1.媒體來源:
japantimes
2.完整新聞標題/內文:
The pro-nuclear incumbent mayor of Genkai, Saga Prefecture, was re-elected
Sunday for a third term.
擁核的日本九州佐賀縣玄海市長岸本英雄再任勝選，這是他的第三任。
In the mayoral election, incumbent Hideo Kishimoto, 61, defeated two other
anti-nuclear candidates. Both of his opponents had campaigned on a platform
that demanded Kyushu Electric Power Co. halt plans to restart its nuclear
power plant in the town.
岸本英雄擊敗二位反核的競爭對手，這兩位競爭對手的競選訴求都是要求九州電力
公司停止重啟核電廠的計畫。
The Nuclear Regulation Authority has been conducting safety checks on the No.
3 and No. 4 reactors at the Genkai plant, part of strict new safety standards
imposed after the March 2011 Fukushima atomic disaster. If they pass these
checks, the Genkai reactors would move closer to being fired up.
在2011年3月福島事故後，核管局訂了嚴格的新式安全標準，而玄海核電廠第3號機和第4
號機的安全檢查正在進行中。如果他們通過這些安全檢查，玄海反應器將很靠近重啟了。
Kishimoto’s election victory comes after reactors 1 and 2 at the Sendai
nuclear plant in Kagoshima Prefecture became the first to meet strict new NRA
safety standards last month. The watchdog’s official approval is expected
later this month after a period of public comment on the report.
九州電力公司的川內1、2號機已經通過新式安全標準，正在收集民眾的意見再決定是否
要重啟。而岸本英雄的勝利，預計會會影響到川內四周收集民眾的意見。
3.新聞連結:
http://ppt.cc/Dfde
4.備註:
可惡! 日本九州佐賀縣玄海市民一定是被台電收買了