Re: [新聞] 德國人英文程度兩極

作者: nastry (nastryers.s)   2014-08-04 23:29:56
※ 引述《airflysony (airflysony)》之銘言:
: 德國人英文程度兩極
: http://www.cna.com.tw/news/aopl/201408030023-1.aspx
: 2014/08/03 08:52
: (中央社記者林琳柏林特稿)雖然德國人從小學就開始學英語,但外國人在德國處理日常
: 事務別期待可用英語溝通。不過,能進入大專就讀的學生,通常英語能力會持續精進。
: 在不同場合與不同背景歐洲人接觸的經驗,讓外人對於歐洲人的外語能力有不同評語。有
: 人說:歐洲人普遍外語能力強,不少人能說兩、三種外語;也有人說,德國人和法國人一
: 樣排斥外語,英語在德國總是「不通、不通」。
: 其實,這兩種說法都有其真實性。和德國學界或是經貿界管理階層人士談話,會發現不少
: 人不但英語用字遣詞文雅,還能說法語、西班牙語、俄語,甚至日語等第二外國語。
: 不過,不論在德國的大城市或是小鄉鎮,到超市購物、與電力公司交涉業務或是在車站買
: 車票及搭乘計程車這些日常事務,外國人就不要期待可用英語溝通。即使是電信公司的年
: 輕服務員,能用英語和顧客對話的都不多。
在德國講英文到底通不通? 我覺得算蠻ok的
最起碼對只是去德國旅行玩玩的人來說 英文絕對綽綽有餘 (除非你是要在德國生活)
小鄉鎮我不敢確定英文到底通不通 畢竟樣本不夠多 但大城市肯定行得通
這邊的大城市指的是你叫得出名字的城市 而非只是那些一線城市如柏林漢堡慕尼黑等
超市購物:
基本上一般日常用品或食品的單字 店員都知道 不用擔心
可是如果你是去傳統市場或市集則要碰運氣 不知名的蔬果你要老闆解釋 不太可能
但不管怎樣 我相信你還是可以買到你想要的東西 只是商品價格討不討喜的問題而已
電力公司交涉業務:
沒錯 這個需要用到德文 但旅行者並不需要跟電力公司交涉
車站買車票:
DB U-Bahn或S-Bahn的購票機操作十分簡易 用機器就能買到自己想要的車票
DB的Hbf櫃檯及旅遊資訊站配有專門說英文的服務人員 你不用擔心買不到票或坐不到車
搭乘計程車:
基本上你只要有目的地的住址 不用擔心到不了 也不用擔心司機會給你繞遠路
警察局:
英文ok 以前德文不好時 在德國曾被搶一次 利用英文順利填寫完失竊單
餐廳及飯店:
這不用多說了 英文絕對夠
總而言之 旅途中遇到困難 就開口用英文問 沒什麼大礙的
作者: Wtaa (窩塔)   2014-08-04 23:31:00
住在那邊還不打算學當地語言根本就白目
作者: npicgod   2014-08-04 23:32:00
你要長期居住還是要會當地語言比較好啊
作者: a51062004 (北極熊)   2014-08-04 23:40:00
可是長期來臺灣的有些還是講英文XDDD
作者: ludwig0201 (ERIC)   2014-08-04 23:52:00
德國小鎮英文一樣通,跟都市比,較多人說的不流暢而已
作者: sunnny (sun)   2014-08-05 00:03:00
蕭推錯~~~抱歉><
作者: halulu (I'll be there.)   2014-08-05 00:18:00
而且很熱情 明明跟他講德文了還硬要回答英文...~"~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com