經濟學人專訪╱歐巴馬︰西方不硬起來 中國會得寸進尺
http://ppt.cc/f7JR
〔編譯顧佳欣／綜合報導〕美國總統歐巴馬日前接受「經濟學人」（The Economist）雜
誌專訪，談及外交政策，淡化俄國在全球的重要性，但表示面對中國，西方必須強硬以對
，除非遇到阻力，否則中國絕對會「得寸進尺」。
歐巴馬先前宣示要「重返亞洲」，以回應中國強大的經濟與軍事力量，但因近來的烏克蘭
危機在內的一連串國際危機，使策略行動蒙上陰影。
對於中國，歐巴馬認為，中美的緊張關係是「可以處理的」。但歐巴馬強調，對中必須強
硬，「中國並不感情用事，對抽象的理念也沒興趣。」必須胡蘿蔔、棒子兼施，只用國際
規範就想框住中國是不夠的，還要讓中看到潛在利益。
對於中美貿易關係緊張，歐巴馬說，當中國開始轉型，企業由低成本製造業，轉向需智慧
財產權保護的高價值商品後，這樣緊繃的關係就能獲改善。
普廷挺烏克蘭分離主義 會損俄利益
此外，在俄國部分，俄支持烏克蘭分離主義，又是歐洲能源依賴國，更使美國感到芒刺在
背，處理不易。對此，歐巴馬說俄國總統普廷以政治利益優先，短期造成麻煩，長期則對
俄國造成傷害。