※ 引述《fickleness (小舞揭)》之銘言：
: 辦公室女同事的煩惱，
: 最近被一位男生朋友傳line表示：只是把妳當妹妹，
: 請問上述那句話可以怎麼解釋？
: 是誤會？
: 還是可能有機會？
: 男生真難懂，
: 都說女生聽不懂的話><
: 討厭拉～
: 人家不想理你了～
我曾經跟女生這樣說過
不過是因為我沒有妹妹
(而且我對妹妹真的沒興趣，我喜歡姐姐)
這句話可以解讀成：
「我覺得你還可以，但現在無法跟你在一起」
再難聽一點 就是備胎的意思
可能有一點好感，但沒有到十分喜歡你
但是又不想放棄跟你發展的機會
男生會說把你當妹妹
女生則是會說把你當哥哥or底底
我被當底底很多次了′_>`
其實你可以叫你同事回傳：
「甚麼嘛，只有把我當妹妹而已喔」
話就說到這邊 把球回丟給那男的