覺得用原文不錯
因為翻譯廠商所翻的書
可能會讓教授不滿
就好像之前有一個人
去法院告不笑書小說翻譯
說他們亂翻
結果法官叫告人的翻譯原文書
結果他說他看不懂
也就是就算不懂原文的人
都會嫌翻譯翻的不夠好
那教授這種專精的
看到翻得太差
會不會覺得這廠商翻的不值得一看
所以認真一點吧
真的要學習
還是讀原文才好
原汁原味才有感覺

日本：

土博拿諾貝爾 還有拿諾貝爾的不會講英文

原味內褲

政府智障，學界那邊也一堆雷

結果現在中國開始做這類工作 過幾年台灣大量進口中國翻譯教科書

政府在不改善學術翻譯的報酬 學界就等著讓中國吃掉

搞寫書翻譯, 到時候點數不夠沒錢養學生誰理你書搞怎樣

嗯！被給力哥識破了 XDD