大部分日文漢字雖然跟中文不同
但有時候看字面還能猜個八成
但日文的金玉 就真的意思天差地遠
金玉良緣 金玉滿堂
在中國是很吉祥的話
但日文的金玉 是睪丸的意思
有八卦嗎？
作者:
Leeng (Leeng)
2014-08-26 10:16:005F金玉敗絮其內 不用等了 這篇沒有5F
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-08-26 10:16:00金玉滿堂就到處都睪丸阿 表示都是男丁 當然吉祥
作者:
CostDown (BigBoss)
2014-08-26 10:17:00金玉蠻好記的 天差地遠的很多 有些再看都忘了意思
作者: lawabe (東北角魯肉飯) 2014-08-26 10:17:00
睪丸堂賣文具有什不對
作者: kouheii (我愛陳大發) 2014-08-26 10:17:00
我慢
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-08-26 10:17:00我慢也很好記阿 就慢一點不要出來=忍耐
作者: kouheii (我愛陳大發) 2014-08-26 10:18:00
乳首綺麗
作者:
xman262 (內湖中信兄弟)
2014-08-26 10:18:003樓...
作者:
insominia (摸éšåŠ©ç†)
2014-08-26 10:20:00三樓的記法不錯
作者:
insominia (摸éšåŠ©ç†)
2014-08-26 10:25:00那就跟日本人帶台灣人去吃雞八郎一樣的意思
作者:
Cartier (卡帝亞)
2014-08-26 10:27:00日文的娘也不等於中文的娘
作者:
cms6384 (生死有命)
2014-08-26 10:28:00如果到處都是女生呢?
作者:
theeht (ＤＥＮ.)
2014-08-26 10:29:00幹你むすめ
作者:
SEAN0519 (Anchor_Dog)
2014-08-26 10:30:00我有同學叫京昱
作者:
xman262 (內湖中信兄弟)
2014-08-26 10:37:00你以後可以改叫他睪丸
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2014-08-26 10:39:00九龍珠(劍勇傳說)在找變身珠時也有用過這個梗但中文翻譯不出來這種雙關 小時候看到那邊覺得很怪
作者:
lsc36 (lsc36)
2014-08-26 10:47:00有難う => ありがとう
作者: thirtycm (thirtycm) 2014-08-26 11:35:00
泰國有一招抓龍筋