英國人的幽默美國人不懂?還是英國人對美國人有某種仇恨情結不小心洩露了?
為慶祝白宮被燒200週年,英國駐美大使館買了一個蛋糕,並點上燭火,象徵白宮被燒,
未料此舉惹惱美國網友撻伐,逼得英國駐美大使館出面道歉。
根據新浪網報導,200年前的8月24日,英國和剛剛獨立了36年的美國打了一仗,佔領了白
宮。昨天英國駐美國大使館用極易被誤解的方式,慶祝了這一個歷史紀念日。
上面的圖就是大使館官方推特,說自己在「慶祝火燒白宮200年」,
插在白宮蛋糕上的煙火棒,據說寓意著燃燒中的白宮。
其實,英國大使館是想慶祝200年的和平友誼,但是網友卻不買帳。有網友留言,向英國
首相卡麥倫表示自己「很失望」:有美國公民還忍不住向聯邦調查局、中情局告狀。
最後英國大使館只好在推特聲稱,「為剛才發文道歉。我們只想紀念一個歷史事件,
並慶祝我們牢固的友誼」。但語氣中似乎充滿了傲慢的抱怨。
http://ppt.cc/6Pii
4.備註:
英美友好