※ 引述《dorst010142 (貼紙)》之銘言：
: 中華一番為八卦版的指標卡通
: 要先來八卦版必須先看10遍才能發文
: 不然一定被噓到XX
: 魯魯我覺得神前刀工對決太讓我印象深刻了
: 尤其雷恩為了料理犧牲右手做出來的生魚片
: 還有學會影分身的北辰天狼刃
: 看的魯魯我一把鼻涕一把眼淚的
: 有沒有中華一番那集最好看的八卦
不知道有沒有人看過一本書叫做
[日本的中華認識 : 以「中華小廚師」的敘事與想像為例 ]的這本書
大概鮮少人知道此書@@
也是偶然，本來是想在學校圖書館找館藏看有沒有小當家的漫畫...
結果用電腦找，沒找到漫畫，只找到這本書，
翻了一翻還發現封底幾個字:[非賣品] .....
此書是幾年前由台大的研究生寫的，有點像論文的書(2008出版)
最厲害的是在書中的附錄七
還有作者跟另一人透過翻譯與小川悅司老師訪問的記錄。
印象中其訪問內(ㄅㄚ)容(ㄍㄨㄚˋ?)大概是:
1.小川老師並未去過中國，當時是純粹以想像的觀念對中國來敘述故事
2.為何不選擇以當時的現代為背景?
小川老師說或許有點不切實際讓讀者難以接受之類的(詳情忘了@@)
所以才選擇比較近代的清朝做為故事背景
3.會選擇[龍]做為[光明料理界]是因為老師說第一印象想到中國就是想到[龍]
4.老師說會選擇[麒麟]做為[黑暗料理界]是因為他小時候看到桌上的[麒麟啤酒]
(麒麟麦酒 http://ppt.cc/ANwx) 覺得很可怕 所以才選擇用[麒麟]
5.好人李嚴、偷七星刀的雜魚、紹安要賠船(一艘一E)跳海、青眼虎蜜拉跳崖、
入雲龍凱由最後掛掉，老師說這都是武士道的表現(我不太會形容，大概就是切腹
謝罪的意思)
6.吃食物時會有LED、龍、仙女...等，或是鮑大人用吸塵器吃酸梅炒飯等等這些
誇張的情節，老師說是因為光用文字形容很難表達食物的好吃，所以才選擇用
這麼誇張的筆法來畫圖
7.小川老師說四郎是他的化身，意義代表是說出一些可能也是讀者的心聲之類的，
(類似新八?)
有印象的大概就是這幾點，如果有興趣各位可以去翻翻這本書....