1.媒體來源:
NHK
2.完整新聞標題/內文:
Fukushima to host nuclear waste storages
福島主辦核廢料儲藏
Aug. 27, 2014 - Updated 11:31 UTC
The Fukushima Prefectural government says it has decided to accept a
central government proposal to build intermediate nuclear waste storage
facilities in the prefecture.
福島縣政府表示，它已經決定接受中央政府建議在縣內建立中間核廢料儲存設施們。
The central government plans to build the facilities on
16-square-kilometer lots it will prepare in the towns of Futaba and Okuma
near the crippled Fukushima Daiichi plant.
中央政府計劃在16平方公里的地 興建設施，將在殘廢的福島第一核電廠附近的
雙葉鎮和大隈鎮 做好準備。
The facilities will house contaminated soil and other radioactive waste generated by the process of decontaminating communities in the prefecture.
The central government has already shown its readiness to provide direct grants worth about 2.9 billion dollars to the towns and the prefecture.
The prefectural government says it made the decision on Wednesday after discussing the matter with both municipalities.
It says they value to a certain extent the financial incentives prepared by the central government.
It adds it believes it obtained a broad public consensus as there were no major objections in the prefectural assembly or at meetings with community leaders.
Fukushima Governor Yuhei Sato is expected to formally announce the decision on Friday. The central government is then expected to begin negotiations with the landlords of the lots.
In August 2011 then-prime minister Naoto Kan proposed a similar plan to the prefecture after the accident at the plant in March of that year.
The current government of Prime Minister Shinzo Abe formally made the request last December.
At a series of negotiations, the central and prefectural governments agreed that new legislation should be enacted to stipulate the stored waste will be transferred from the prefecture within 30 years.
The two governments also agreed that landlords will have the option of selling their lots to the central government or keeping their ownership of the properties.
3.新聞連結:
(超過一行或有中文網址請縮個網址! 板規內文有提供縮網址網站)←看完可刪除此行
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/nuclear.html
4.備註: 不管誰翻譯的,翻譯若有誤請更正. 謝謝!
(1) 台灣的核廢料儲存地就蓋在台北國好了,再叫台北國人民都簽署不逃離台北國條約
(2) storage + s 是什麼意思? Is the "storage" countable?
(3) lot + s 又是什麼意思?
(4) it的 i 為什麼能小寫出現在句子中?
(5) [猜謎] A plant eaten on Dragon Boat Festival.
給第一個我覺得(5)答案合理的人 這篇一半的P幣