Re: [問卦] 有沒有John要翻成若望的八卦啊？ johnny PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 有沒有John要翻成若望的八卦啊？

作者: johnny (johnny) 2014-09-01 23:37:02

我
中文名子叫宗翰
所以英文名子取john
念起來也像
說真的我以前還不知道聖若望的若望是john勒
是不是港仔那邊的?
※ 引述《stantheman (甜心寶貝)》之銘言：
: 英文的John在德語中為Johannes
: 用臺語來翻譯一個字則可以達到精確的約翰之發音
: 但是到底是用那一種語源的約翰以及哪一種中文的翻譯
: 可以把John翻譯成若望啊？
: 有沒有John被天主教翻譯成若望的八卦啊？

作者: toofat (å—å‹¢è§’é‡ŽéƒŽå“¥) 2014-09-01 23:38:00

優罕

作者: s71667166 (空空A) 2014-09-01 23:41:00

J發憶的音

作者: tom77588 (葉天) 2014-09-01 23:43:00

常凱申、門修斯、桑卒

作者: hinajian (☆小雛☆) 2014-09-01 23:47:00

中英都菜市場

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2014-09-02 00:17:00

OG?

繼續閱讀

[問卦] 有沒有學校老師叫人都用座號的八卦?p910520670 [新聞] 威力彩5.7億獎落高雄 1人獨得crashonU Re: [新聞] 「只顧自己賺」　護士爆料柯文哲苛薄rwhung [問卦] 有沒有"Vitamin"要翻成"維生素"的八卦?bencheming Re: [問卦] 上帝討厭同性戀為何製造同性戀??balahaha Re: [新聞] 「邊寫小說邊抽血」九把刀也當過試藥員　nemies [問卦] 帶哪種狗散步最受正妹青睞sim0079 [新聞] D奶超模凱特也遭駭與男友裸體照慘遭瘋傳jack3651 Re: [問卦] 有沒有政府機關很愛開會的八卦？yrid [新聞] 江宜樺：顧慮張顯耀要養家才安排董座職funbook