※ 引述《Knine3762 (Knine)》之銘言:
: 前幾天在買盒godvia送人
: 到底Godiva是念goDiva
: 還是GodVia
: 有沒有Godiva怎麼念的八卦
雖然是超級爛梗, 但我還是來認真回一下XD
每次會有這種紛爭簡單講就都是美國人的問題啦!!
牌子要怎麼念當然是創始人說的算!!但由於這20年世界還是以老美為中心
而老美他們的發音就是有固定的一套模式
他們也不鳥別人該怎麼念, 反正就是照自己的發音模式走, 管你去死
所以才會變成這種分歧
拿最簡單的講啦
Honda是日本人開的, 當然是念home打, 老美偏要念沆打
Godiva是比利時人開的, 他們是念勾滴伐, 老美的自然發音就是勾呆伐
Ikea是瑞典人開的, 他們是念一起啊, 老美的自然發音就是挨起啊~
再加上美國的影集,電影,新聞,和去美留學生等等的強力傳播
才會變成現在這情況, 我一時找不到影片
(GG有一集開頭Blair起床說愛吃勾"呆"伐, CNN主播報Ikea新聞就是念"哎"起啊)
大概就是這樣的緣故啦, 其實爽怎麼念就怎麼念, 畢竟美國現在還是老大
照他們念也沒人能說不對XD