作者:
sotight (小J)
2014-09-02 08:54:20※ 引述《Knine3762 (Knine)》之銘言：
: 前幾天在買盒godvia送人
: 到底Godiva是念goDiva
: 還是GodVia
: 有沒有Godiva怎麼念的八卦
雖然是超級爛梗, 但我還是來認真回一下XD
每次會有這種紛爭簡單講就都是美國人的問題啦！！
牌子要怎麼念當然是創始人說的算！！但由於這20年世界還是以老美為中心
而老美他們的發音就是有固定的一套模式
他們也不鳥別人該怎麼念, 反正就是照自己的發音模式走, 管你去死
所以才會變成這種分歧
拿最簡單的講啦
Honda是日本人開的, 當然是念home打, 老美偏要念沆打
Godiva是比利時人開的, 他們是念勾滴伐, 老美的自然發音就是勾呆伐
Ikea是瑞典人開的, 他們是念一起啊, 老美的自然發音就是挨起啊～
再加上美國的影集,電影,新聞,和去美留學生等等的強力傳播
才會變成現在這情況, 我一時找不到影片
(GG有一集開頭Blair起床說愛吃勾"呆"伐, CNN主播報Ikea新聞就是念"哎"起啊)
大概就是這樣的緣故啦, 其實爽怎麼念就怎麼念, 畢竟美國現在還是老大
照他們念也沒人能說不對XD
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-09-02 08:55:00Mobile也要念成摸敗兒
作者:
accin (acc)
2014-09-02 08:56:00HYUNDAI 韓國 用爹 美國 夯呆
作者:
ECZEMA (加油!)
2014-09-02 08:56:00就美國人愛照自己方式念 只是影響力大了點
作者:
Binsa (Pac)
2014-09-02 08:57:00看八卦長知識
反觀ptt正音班XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
jim830724 (為了生活我可以忍!)
2014-09-02 08:58:00pig 美 屁葛 台 連勝文
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-09-02 08:59:00但是不影響costco念成costco
作者:
accin (acc)
2014-09-02 08:59:00八卦是其實他們都沒很介意那音的差異 反而在台灣唸另一種音
作者:
kaocoming (藍藍的天~白白的雲~)
2014-09-02 08:59:00所以美國人唸錯 ptt一堆人拿唸錯的音正名 XD真有趣
老美念 go-diva or god-diva 不過正確應該是狗待伐
作者:
BMHSEA (Ciao)
2014-09-02 09:02:00台灣哪天也可以影響世界 sky屁 you土必 ^.<
老外asus念A色屎其實應該是阿速屎,總之看牌子誰創的啦
作者:
sotight (小J)
2014-09-02 09:03:00哈哈 沒錯, 哪天台灣人當老大, 全世界就要念sky屁了
作者: madeinheaven 2014-09-02 09:04:00
我看英國的瑞典紀錄片IKEA也是念哀KEA
作者:
accin (acc)
2014-09-02 09:04:00美國老闆也都說SKY屁耶XD 可是他會中文還會台語 會多國語言
作者: madeinheaven 2014-09-02 09:05:00
瑞典人聽到也沒怎樣
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-09-02 09:05:00台灣官方早就改A色屎了 誰跟你阿速死
作者:
wtcn (wtcn)
2014-09-02 09:06:00VERSACE怎麼念?
作者:
BMHSEA (Ciao)
2014-09-02 09:07:00versace 把薩幾！！！！ Gucci 哭起！！！
作者:
accin (acc)
2014-09-02 09:08:00我的versace 阿阿阿阿~~~!
作者:
kinnsan (覇津根魅苦親衛隊)
2014-09-02 09:09:00以前看美國動畫也把karate念成可拉提 而不是日文的喀拉貼
作者:
BMHSEA (Ciao)
2014-09-02 09:10:00其實讓對方懂你在說什麼 念起來不會太離譜就好了lol
@VVizZ 改了嗎 ? 哈哈沒在注意 sorry
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2014-09-02 09:14:00godiva = 狗豬咬(台語)
作者:
erain (雙手緊貼褲縫)
2014-09-02 09:14:00外國人 歪國人XD
八卦是美國Godiva自己官方也是用老美唸法Ikea, Honda都是官方都沒在care, 不知道台灣人在計較個什麼勁
Iraq, Iran 老美也是超愛唸成 唉raq, 唉ran, a還發蝴蝶音，聽起來超噁心
作者: muller 2014-09-02 09:26:00
作者:
wusw04 (沙鹿-彭于晏)
2014-09-02 09:29:00亞麻路補
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-09-02 09:32:00美國人真的很愛蝴蝶音 超機八的
作者: koko1212 2014-09-02 09:33:00
U吐幣~~~~
作者: julians (哞哞) 2014-09-02 09:38:00
Godiva這個字本來就是英文，來自Lady Godiva
作者:
johnny3 (キラ☆)
2014-09-02 09:44:00IKEA是一k阿不是一起阿
作者: issac1216 2014-09-02 09:46:00
作者:
urban (經營職棒要有良心)
2014-09-02 10:01:00瑞典話的IKEA是唸 一 key 亞
作者:
len53 (Life's a bitch)
2014-09-02 10:11:00ptt正音班 XDDDDDD