辛普森家庭 和蓋酷家庭都是風靡全美的動畫
故事內容都以家庭為主軸穿插其他故事劇情
兩個家庭的成員都很強大
有沒有各位大大覺得哪個家庭比較強大的掛？
作者: kidsdoris (Muffin) 2014-09-10 13:50:00
蓋酷比較好笑
作者:
ssaw5166 (四季偽五六)
2014-09-10 13:51:00辛普森
作者:
IKURAQ (小金太太)
2014-09-10 13:51:00兩邊爸爸都不正常 蓋酷好笑+1
作者:
e761031 (喜樂的心乃是良藥)
2014-09-10 13:51:00都好看!!
作者:
DemonDeath (Beethoven Virus)
2014-09-10 13:51:00辛普森
作者:
estupid (For What)
2014-09-10 13:53:00family guy超有梗
作者: derekg8 (菜瓜) 2014-09-10 13:58:00
都好笑
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2014-09-10 13:59:00都沒南方好笑
作者:
langeo (langeo)
2014-09-10 14:00:00辛普森比較強阿 河馬根本不是人類
作者:
lanucelot (lanucelot)
2014-09-10 14:02:00古魯家庭比較酷
作者:
cms6384 (生死有命)
2014-09-10 14:02:00可是如果用原版梗可能根本看不懂 東西方笑點不同
作者: franktai1993 (袋鼠兄) 2014-09-10 14:02:00
Simpsons是被中配搞壞的吧 原本好笑到靠北阿
作者: farmoos (farmoos) 2014-09-10 14:03:00
美國版的是當地時事人物文化聖經內容等 只好硬改成台灣的
作者:
hohey (hohey)
2014-09-10 14:05:00蓋酷勝
作者: Sayd20 2014-09-10 14:06:00
狗已經_
作者:
kutsu (YJ forever)
2014-09-10 14:11:00蓋酷很好笑
全部都用英文原音 然後字幕照翻 收視率會剩多少呢...
作者: paper200 (紙張兩百) 2014-09-10 14:17:00
蓋酷家族成立於1997年，最流行之拍貼機台帶動流行，目前“蓋酷家族 ”遍佈全台灣，已成為大頭貼之代名詞
作者:
zxc60804 (KeepGoing)
2014-09-10 14:25:00都配得有點過頭了 沒那麼好笑了
作者: p6579 (將康斯膽梯) 2014-09-10 14:38:00
蓋酷+1
我看原意的翻譯覺得夠好笑都用鄉民梗是當全台灣人都上ptt?而且硬翻搞到原意盡失
作者: pida5566 (你嚇到我拉) 2014-09-10 15:07:00
蓋酷好笑
作者: wehsienko777 2014-09-10 15:07:00
兩者的翻譯工作室都一樣，因此見仁見智，我是覺得都不錯笑