※ 引述《kpg (不再愛你一點點)》之銘言：
: 自由時報
: 〔記者林曉雲／台北報導〕大學英文系所前景堪慮？連成立近半世紀的台大外文所也傳有
: 危機感！一份調查指近八年全國已有八個系所廢系或停招，九個系所改名再出發，台大外
: 文系主任曾麗玲昨日也坦言，近三年報考台大外文研究所的人數腰斬一半，被迫調整課程
: 因應，縮短就讀時間並降低畢業條件。
其他外文所的比生表示.....
問題是出在定位與需求啊～
: 台大外文所 報考人數腰斬
: 台大外文系於民國卅六年成立，外文所於民國五十五年成立，一直是外文系所龍頭。曾麗
: 玲表示，大學部招生沒問題，但受到經濟不景氣、畢業後出路變窄，外文所每年招十二到
: 十五人，報考人數卻從二百多人一路下滑，三年前不到百人報考，今年更少。為讓學生更
: 能適應就業環境，課程也全面重整，以前要讀三年半才能拿到碩士，現在縮短到二年半就
: 能畢業，碩士論文條件也從至少八十頁減為六十頁。
如果你進這個系，想要的是四年後可以講得一口好外語，在職場上跟人競爭
其實不用讀這個所
通常外文類所的的研究範圍是：語學、文學、文化、政經
語學太專，講究的問題常常是非常細節的問題
（例：「中文『上』、『下』在名詞與動詞的實用表現」
可能會是歪國人在歪國唸中文所的研究題目，
但這種問題對母語人士來說可能是「理工蝦？」）
在翻譯、教學上是很棒，但常常有時候不用研究到這麼深也能做這些工作
真正有興趣念語學的人最適合的還是研究工作，一邊在大學任教
不過在台灣念的人首先很難跟去國外念的人卡位競爭（有時與實力無關），
要走這條路，不如碩士開始就去國外念
文學就不用講了，大體上跟上述情況差不多。
比較慘的是文學相對比較有混的可能，很多誤以為拿個碩士就可以多三千元起薪的＿＿＿
常常會選文學當研究主題，出來的論文就.............
類似的情況也發生在文化類。
政治經濟這塊，算是比較有出路，但真正要有出路，自己要很拚
台灣有個外文所如果政法類畢得了業不會只給外語碩士的學位
但要去念的人最好大學就趕快選修相關的輔系或是雙學位，
不然其實就是念到碩士還得趕快補強別人大學所知的學問
這塊求職機會很好，但要拿到教職，最後還是要出國
: 畢業生近七成跨域轉行
: 曾麗玲表示，台大另成立翻譯所面對挑戰，但也排擠到外文所，台大外文系的學生約六到
: 七成跨領域到社會學、心理諮商、雙修法律等，有外文系畢業生改唸法研所考上法官，更
: 多外文系學生從事烘焙、美工、寫劇本、創作小說、拍紀錄片、轉唸電影等多元發展。
: 全國一六一所大專校院，有一二六校設有英語文相關系所，一○二學年在學總人數超過五
: 萬人，一○一學年畢業人數超過一萬人，台灣全球化教育推廣協會調查，回收七十四份問
: 卷，卅一．五％受訪系所稱有招生不足的問題，且不乏公立大學。
翻譯所的問題其實很接近語學...但又牽涉到中文表現
很多人常常會覺得翻譯所好像比較有錢景，不過唸到後來覺得自己搞錯狀況的人也不少
不過這狀況其實是兩個所去瓜分既有的餅
: 台灣全球化教育推廣協會執行長、實踐大學教授陳超明表示，二○○七年迄今已有包括崑
: 山科大應用英語系等八系所廢系或停招，另有南榮科大等九系轉型或改名為觀光系等，超
: 過四成學生找不到實習機會，英語文系所不能再侷限培育英語教師、英文秘書等，而應培
: 育國際英語人才。
: 清大外文系畢業的鍾嘉欣就不甘心只做科學園區秘書，轉換跑道進入資訊科技領域，現為
: 人力資源訓練經理。
: 教育部政次陳德華表示，研究所須引入專業實務課程，使研究生具備就業競爭力，外文所
: 若培育目前欠缺的翻譯人才即有競爭力。
: http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/812659
單只是「外語能力」（所謂聽說讀寫）其實就真的只是工具，
不管是語學、文學、政經、資訊等等等都是工具上的外掛套件
這是念外語系所的人本來就要具備的覺悟
系所本身要去思考：我培養的學生要是外語應用人才，還是外語研究人才？
老實說，台灣百分之九十的外語所都沒去思考這個問題，或是所內就有極大歧異
至於翻譯問題，嗯.........
這政府連油都搞不好了，牽涉到至少七八個產業的翻譯問題，
是能管多好？