去年一場中華職棒象隊對上犀牛的比賽，因為體育主播徐展元獨特的播報方式，最近被登
上外國笑話網站9gag，引起網友熱議。
比賽進行到2局下半，犀牛巨星曼尼轟出全壘打後，徐展元激動尖叫，還喊出一連串英文
：「This ball is long gone just like the ex-girlfriend who will never return!
Home Run!」隨後自己翻譯：「這個球就像是變了心的女朋友，回!不!來!了!」
國外網站9gag後製這段影片，並po文「我覺得他正在為我的人生做旁白」，吸引超過17萬
網友按讚。網友evedder（SUNNY）在批踢踢分享，引起討論：「太好笑了」、「這句話翻
成英文一個一個唸聽起來很有趣」、「笑歪我惹」。（即時新聞中心／綜合報導）
翻攝9gag Instagram
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/fun/20140914/469297/