西班牙總理說蘇格蘭獨立公投會損害歐盟
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/09/140917_spain_scotland.shtml
BBC中文網更新時間 2014年9月17日, 格林尼治標準時間12:59
希望獨立的加泰羅尼亞人密切關注蘇格蘭獨立公投，凖備今年11月舉行脫離西班
牙的公投。
西班牙總理拉霍伊警告說，英國的蘇格蘭或者西班牙的加泰羅尼亞舉行獨立公投
，就好比向歐盟一體化發射的魚雷。拉霍伊周三（17日）在西班牙議會發表講話
時說，這種公投程序會導致更多經濟衰退和貧困。
希望獨立的加泰羅尼亞人正在密切關注蘇格蘭本周四將舉行的獨立公投，凖備今
年11月在加泰羅尼亞舉行類似的公投。拉霍伊總理還說，如果蘇格蘭明天的公投
結果支持獨立，那麼它將重新提出申請，才能加入歐盟。加泰羅尼亞地區議會周
三要舉行投票，決定是否通過一項將為11月份的獨立公投鋪平道路的協議。
上星期四，數十萬加泰羅尼亞人在巴塞隆納的兩條主要道路旁組成「V」字（英
文投票的第一個字母）人牆，要求舉行獨立公投。但西班牙中央政府對任何邁向
獨立方向的舉動都表示反對，而根據西班牙的憲法，只有得到中央政府的同意，
公投才會具有法律效應。
拉霍伊總理周三在講話中把與蘇格蘭公投類似的全民投票行為稱為是「歐洲一體
化的水線之下的一個魚雷」。拉霍伊說，現在的時代精神是整合，而不是分裂，
這就是為什麼他很難同意加泰羅尼亞舉行獨立公投的原因。
普遍認為，如果加泰羅尼亞地方議會真的通過了舉行獨立公投的決議，那麼西班
牙的憲法法庭很可能會宣判這一決議是非法的。早先承諾在11月9日舉行獨立公
投的加泰羅尼亞地區主席阿圖爾·馬斯上星期對BBC表示，他希望蘇格蘭公投的
結果是支持獨立。因為他百分之百相信，歐盟會接受獨立的蘇格蘭作為其成員國
，那麼加泰羅尼亞如果脫離西班牙獨立，同樣也能加入歐盟。
但是現在拉霍伊總理說，蘇格蘭獨立後如果希望加入歐盟，必須經過所有新成員
的長達數年的申請程序，他還指出了歐盟條約中的相關內容來證實。拉霍伊早些
時候還曾暗示，如果蘇格蘭獨立，而且還想加入歐盟的話，他可能會阻止蘇格蘭
的申請成功。
（編譯：嵇偉 責編：橫路）