新頭殼newtalk2014.09.26 翁嫆琄/台北報導
《德國之聲》中文網昨天報導總統馬英九日前接受德新社等外媒訪問時，表明「台灣願學
習兩德處理雙邊關係、最終實現統一的經驗」，引發各界爭議。外交部長林永樂今(26)日
在立法院表示，這項報導完全是錯誤引用，但目前該網站已經更正內文。
由於《德國之聲》新聞內容引用德新社等媒體，報導馬英九表明台灣要學兩德實現統一的
經驗，因此昨天引起民眾批評，認為馬英九對外宣布最終目標是統一。但總統府晚間也趕
緊提供翻譯逐字稿澄清，強調《德國之聲》的記者沒在外媒拜會馬總統的現場，而且內文
也引用錯誤，已要求該報導更正。
林永樂上午即表示，該報導引用錯誤，目前《德國之聲》也已更正新聞內文。實際點入《
德國之聲》「馬英九強調改善兩岸關係決心」一文中，原本提到要學習最終實現統一的經
驗已拿掉，只剩「他願意學習兩個德國處理雙邊關係的經驗。他稱，台灣方面下功夫研究
德國歷史。」
另外，有媒體報導指出，我國將派國發會主委管中閔出席APEC的部長級會議，但因中國不
滿「國家發展委員會」的「國家」兩字，因此打壓我方，要求換人參加。對此，林永樂否
認此說法，強調管中閔已到中國參加部長級會議，沒有不能參加的問題。而外傳同樣被拒
絕出席的陸委會主委王郁琦也說，報導是空穴來風；至於他會不會出席，要等外交部確定
完整方案後再宣布。
NEWtalk http://ppt.cc/NWYG
備註:原來是這樣阿...各位信了?