前進日本 GungHo 辦公室！獨家專訪《龍族拼圖》製作人 山本大介
由孫泰藏、森下一喜等人於 1998 年成立的 GungHo， 是一家擁有多年歷史的遊戲公司，
目前在日本的營運包括了《仙境傳說》、《伊希歐之夢》在內的線上遊戲，以及台灣玩家
熟悉的《龍族拼圖（パズル & ドラゴンズ）》、《Divine Gate》、《公主踢騎士（ケリ
姫スイーツ）》，以及《召喚圖板（サモンズボード）》等手機遊戲。
GungHo 總部就位在日本有樂町站外不遠處
其中就《龍族拼圖》這款遊戲來說，可說是在近幾年這個手機遊戲市場大崛起的時代
中，表現最為耀眼的遊戲之一了。自 2012 年 2 月遊戲上市至今，下載量已正式突破
3000 萬的《龍族拼圖》，在這兩年間不停地與日本的大型動漫作品合作，讓 GungHo 的
營收屢創新高，同時也在不同的主機平台推出了衍生作品。
相信許多玩家一定都會對 GungHo 內部是間怎麼樣的公司感到好奇，為此 GNN 編輯
本次特別得到了官方的允許，進入到 GungHo 總部進行了參觀與拍攝。
在這次的參訪中，《龍族拼圖》製作人 山本大介也特別抽空接受了 GNN 的專訪，並在其
中談到了遊戲近期的營運狀況，以及未來預計在台舉辦世界大賽等情報，有興趣的玩家不
妨參考以下的整理報導。
GNN：請問《龍族拼圖》的中文化版進度大概至那個階段了呢？有預定的時間表可以透露
給台灣的玩家了嗎？
山本：中文化的部分還有一些問題要解決，因為不單只是翻譯成中文就好，像是伺服器跟
遊戲系統方面都必須再編寫過才可以，所以目前還在準備中。而推出時期則是還沒辦法給
大家一個確定的答案。
GNN：《龍族拼圖 W》目前在日版的反應如何？
山本：有許多至今沒接觸過《龍族拼圖》的女性玩家因為「W」的推出而來遊玩了，連離
開《龍族拼圖》許久的玩家也以這個契機回來了，所以整體狀況是不錯的。
至於港台版部分，如果是直接推出日文版的話是雖然是非常簡單就可以做到的，但考慮到
語言部份的關係，要放在一起的話會花上一段時間。所以或許，《龍族拼圖 W》會另外推
出一個獨立版本，並翻譯成對應的語言。
GNN：那請問可否透露台港版《龍族拼圖 W》實裝的的時間呢？
山本：目前還沒確定，因為《龍族拼圖》到《龍族拼圖 W》的階段還有很多問題，等都準
備好了才會開始翻譯的工作。
GNN：《龍族拼圖 W》原本是針對休閒玩家所推出的模式，但有不少玩家反應在拿掉技能
等輔助系統後，關卡所設下的條件反而更難以突破，您的看法是？
山本：因為《龍族拼圖》有著 RPG 的成長要素，而有些人是比較不擅長這樣的遊戲，所
以我們是希望《龍族拼圖 W》能夠讓這些人可以慢慢的來接受《龍族拼圖》。至於港台版部分，如果是直接推出日文版的話是雖然是非常簡單就可以做到的，但考慮到
語言部份的關係，要放在一起的話會花上一段時間。所以或許，《龍族拼圖 W》會另外推
出一個獨立版本，並翻譯成對應的語言。
至於說反而這困難這點，其實兩邊的難度基準是不同的，如果是不擅長 RPG 遊戲的話，
那就會覺得《龍族拼圖》是比較困難的，如果是不擅長益智遊戲的話，那麼《龍族拼圖 W
》或許就是比較困難的。
GNN：如何決定舊的寵物究極進化，近期內有讓一些寵物究極進化，製作團隊如何挑選哪
些怪獸來究極進化？
山本：例如，假設是一兩年前推出的神，在當時是很強的，但隨著遊戲環境的進步，相對
的這些角色的能力也會變得不再是那麼強了。因此，我們會挑選一些在現在的環境中是比
較弱勢的寵物來作究極進化，像 9 月 5 日我們就追加了須佐之男（スサノオ）的究極進
化。
GNN：之前的究極覺醒進化「覺醒瑟列斯」曾一度釋出要吃同種寵物的系統，此舉也立即
在推特上引發玩家迴響，請問製作人您對此有什麼樣的話想說？
山本：那時候是覺得當玩家轉出重複角色時就可以靠這系統來解決了，不過當時在「
NICONICO生放送」時公佈後，得到的反應都不是很好，然後就在網路跟推特上到處看看大
家的意見，就變成現在的系統了。
GNN：主動技隨著進化改變，意味著玩家要重新練技能，這部份有什麼好的機制或措施，
來讓玩家不那麼反彈嗎？
山本：因為想要讓舊角色變強的話就只能改變技能了，不然面對新的環境就會比較嚴苛一
點。
如果很喜歡舊技能的話，例如玩家可以保留練好的「火赫拉」作紀念，然後再練一隻新的
「火赫拉」。
GNN：「精靈的寶玉」活動雖然最初推出時便已定調是針對超上級玩家舉辦的活動，但近
來如果沒有寶玉就無法打倒的寵物越來越多，遊戲也變得越來越難，進而產生了「即便是
上級玩家也無法打倒」、「初次挑戰的玩家遭受挫折」的聲浪。請問對玩家的意見，製作
人本身有沒有什麼想法？
山本：是針對超上級玩家沒錯，畢竟也是有很多老玩家高手要照顧一下才行的，不然遊戲
裡面會失去挑戰性。至於由於沒有寶玉而無法對寵物究極進化這點，因爲對於所有的地下
城，我們都是盡量設計為不需要這些寵物也可以通關，所以玩家也不用太着急。
GNN：隨著新寵物越來越多，很多玩家也在期待何時會出第二本畫冊？版權合作的寵物也
有機會收錄嗎？
山本：有預定會推出第二本畫冊，而版權寵物的可能性就比較低了，畢竟有牽扯到版權的
問題。
GNN：除了《龍族拼圖》之外，製作人有在著手進行全新作品的開發嗎？
山本：目前就我來說的話，就只專注在跟《龍族拼圖》有關的遊戲上而已，其實光是這樣
就有很多事情要忙了，例如我們有掌機版的作品，大型電玩也有作品，所以還沒有開發新
作的打算。
GNN：請問製作人對長久以來支持《龍族拼圖》的台灣玩家，有沒有什麼想要說的話呢？
山本：真的很感謝台灣玩家的支持，希望有機會能夠到台灣一趟，也想在台灣舉辦世界大
賽！我們想採取各國先以預賽的方式來進行，最後再選出各國代表來進行對戰。
http://gnn.gamer.com.tw/1/104021.html
4.備註:
神魔表示: