Re: [問卦] 外國朋友女兒想學中文,學簡體還是繁體

作者: lin9la (飲酒啦)   2014-09-30 08:05:02
※ 引述《SJon ()》之銘言:
: 如題,這是我國外朋友的女兒,如果我在美國,我就自己來了,
: 但因爲他問我我,我該基於私心推薦繁體字還是以國際形勢建議
: 簡體字,有沒有外國朋友學中文該以繁體字為主還是簡體字為主的八卦?
學語文一般來說 需要誘因與動力
資源越多的語言越容易學越不容易死(尤其是在國外)
目前需要額外考慮的是《軟體》
以中文輸入而言,如果學繁體字,注音輸入法就很麻煩
(在國外學注音+鍵盤貼紙就可能搞到你)
簡體字的拼音輸入法相較之下就容易上手
我學簡體字的經驗是因為我下圍棋,簡體字資源豐富很多
這會是很好的誘因
作者: Justisaac (灰色的天空)   2014-09-30 08:05:00
我覺得學簡體字,市場大太多了。外國人學中文本來就是為了大陸市場,這不用考慮吧。
作者: lunhsuan (虛無飄渺)   2014-09-30 08:09:00
大陸的資料真的很豐富
作者: Ixtli (Invulnerable Ring)   2014-09-30 08:09:00
我表妹是混血兒,她為了到上海金融業工作就學簡體字。基本上簡體還是比繁體來的簡單易學且比較通用。(對外國人)
作者: SJon (我的未來不是夢)   2014-09-30 08:13:00
最後一段真的頗有同感 百度文庫的專業文章真的多到不行
作者: ndr (夢想的彈簧床)   2014-09-30 08:14:00
看是學來趕時髦的還是要用在哪方面的吧
作者: Justisaac (灰色的天空)   2014-09-30 08:14:00
其實現在大陸的資源真的比台灣多太多了..人口基數大還是最實在的實力。
作者: Ixtli (Invulnerable Ring)   2014-09-30 08:18:00
想學中文的美好→繁體;為了到中國工作→簡體。
作者: reich3 (月湧大江流)   2014-09-30 08:20:00
大陸瞎掰的文章,資料一堆!!這種資料再多也只是糟粕!
作者: heha751019 (HARELUYA)   2014-09-30 08:21:00
拼音也可以打繁體阿...輸入法那邊可以調整
作者: Justisaac (灰色的天空)   2014-09-30 08:22:00
瞎掰的文章也真的滿多XDDDD自己要過濾一下。
作者: wotupset (wotupset)   2014-09-30 08:24:00
可以試著使用lang-8.com 看繁簡中文在全球的流行度如何
作者: SJon (我的未來不是夢)   2014-09-30 08:24:00
資料相對少的也不一定就都正確 一樣都要篩選
作者: Rabbit19264 (發現夢想與現實的差別)   2014-09-30 08:26:00
瞎掰的文章 (疑!!!本篇文章...........
作者: stja (風)   2014-09-30 08:28:00
大陸在國外砸很多人力、物力在推廣簡中
作者: murderice (這冰塊有毒!!!)   2014-09-30 08:34:00
台灣直接改說英文就算了 何必跟中國爭
作者: HSnewlife (newlife)   2014-09-30 08:46:00
繁體輸入法可用拼音
作者: arrogantcat (自然而然)   2014-09-30 09:00:00
正體可拼音輸入,我學正體一樣可以吸收所有簡體資源正或簡並沒有限制住我資訊資源的獲取量
作者: Justisaac (灰色的天空)   2014-09-30 09:15:00
樓上要考慮新學語言跟母語的熟係度有差。非繁體母語的人,學完繁體一樣覺得簡體完全看不懂...
作者: redlance (紅~)   2014-09-30 09:16:00
何不用倉頡輸入?用拼音輸入是因為大家就算不識字也會唸打錯,就算不會寫也會唸
作者: arrogantcat (自然而然)   2014-09-30 09:23:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com