華爾街日報
中國人為何稱普京為“大帝”？
在北京王府井書店的推薦圖書區，當被問及顧客對哪位外國領導人最感興趣時，店員會毫
不懷疑地告訴你：俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)，也就是一些中國人口中的“普京大
帝”(Putin the Great)。
銷售人員說，自烏克蘭危機爆發以來，有關普京的圖書一直銷售火爆，銷量遠超過世界其
他領導人。圖書《普京傳：他為俄羅斯而生》(Putin Biography: He is Born for
Russia)成為9月份《新京報》評選的10大最暢銷非虛構類圖書之一。
中國對普京的著迷不僅限于文學作品，這是冷戰后秩序和中國政治出現的一個轉變。外交
人員和分析人士表示，在數十年的相互猜疑（以及一場短暫的邊境沖突）后，北京和莫斯
科開始拉近關系，因雙方都在挑戰蘇聯解體后占上風的以美國為首的安全體系。
這兩個曾經爭奪共產主義世界領導地位的國家也越來越多地都打上反西方民族主義的烙印
，這種民族主義可能決定中國國家主席習近平對香港親民主抗議活動的看法。北京指責西
方政府在香港煽動不穩定，就像普京指責西方煽動基輔去年底開始的親民主抗議活動。
俄羅斯已經開始將美國指為香港抗議活動的幕後策劃者。由俄羅斯官方控制的電視台本週
指出，香港抗議活動的領導者們曾接受美國情報機構的培訓。
智庫機構Pew Research Center表示，在烏克蘭問題引發莫斯科與西方對峙後，中國是全
球為數不多的幾個民眾對俄羅斯的支持率上升的國家，7月份時支持率由一年前的47%升至
66%。
騰訊控股(Tencent Holdings Ltd.)旗下在線新聞網站《今日話題》欄目進行的一項調查
顯示，俄羅斯3月份吞併克里米亞後，普京在中國的支持率達到92%。
復旦大學研究中俄關係的專家趙華勝稱，普京作為一個男人和一位領導人的個性令人印象
深刻，中國人認為這很有吸引力；普京能夠捍衛俄羅斯的利益。他表示，俄羅斯和中國可
以相互學習很多東西。
這在一定程度上體現了現實政治。分析師們表示，俄羅斯需要中國的市場和資金，尤其是
在面臨西方制裁的情況下，同時北京將莫斯科視為外交支持和重要能源資源的來源。
今年5月，中國與俄羅斯達成了期待已久的供氣協議，未來30年俄羅斯將向中國提供4,000
億立方米天然氣。兩國已經達成協議，將在兩國共同的邊界上建設一座鐵路橋，并在俄羅
斯遠東地區建設一個不凍港。另外兩國還公布了相互在對方領土上建設全球定位導航系統
地面基站的計劃。
普京和習近平的密切關系也有利于兩國關系的調整，習近平的領導風格越來越類似于普京
富有魅力的民族主義威權統治風格。
俄亥俄州威騰伯格大學(Wittenberg University)中俄關系專家Yu Bin稱，普京和習近平
非常相似。他們是一代人（兩人都是61歲），都希望將自己領導的曾經歷屈辱的國家重塑
為世界大國，并挑戰西方國家主導地位。
習近平兩年前開始執掌中國，他的前任是胡錦濤，黨內人士認為胡是一個缺乏魅力的領導
，無法激發民眾的支持或捍衛中國的國家利益。Yu稱，他認為在胡錦濤主政十年后，中國
開始期盼一位強勢領導人，在這樣的背景下，中國的領導層的確看重普京，這并不矛盾。
自那以來，習近平就把與普京關系擺在了首要位置。他選擇俄羅斯作為其擔任國家主席一
職之后的出訪首站，并且是為數不多的出席了索契冬奧會的全球領導人之一。習近平自上
台以來已經和普京會晤了九次，最近一次是上個月在塔吉克斯坦的一個中亞安全峰會上。
根據克里姆林宮的一份官方記錄，習近平去年在莫斯科對普京說，在他的印象中，中俄總
是全心、坦誠地把彼此當做朋友來對待，性格相似。
他隨后向俄羅斯學生表示，當前中俄都處在民族振興的重要時期，兩國之間的關系是最好
的一組大國關系。
習近平通過勾勒一個民族復興的“中國夢”、督辦一場持續反腐運動以及運用中國軍隊力
量來宣示海上領土主張，樹立起了自己的政治強人形象。
他還加強了對媒體和政治異見的控制，并且發起了對抗西方意識形態影響力（例如通過海
外資助的非政府組織施加的）的運動。
中國和西方的一些學者認為，普京早期對俄羅斯寡頭的打壓、在民族振興的倡導、打擊獨
立新聞媒體以及動用軍隊捍衛俄羅斯邊境地區利益等諸多做法與習近平有異曲同工之處。
普京還在俄羅斯逐漸恢復了斯大林(Joseph Stalin)的名譽。習近平則對毛澤東的成就表
示稱贊。
普京和習近平都充分利用了各自國家過去戰爭年代的歷史。習近平在中國設立了三個與戰
爭相關的全國性節假日，其中包括烈士節，本周二就是中國的首個烈士節。普京則剛剛出
席了一次一戰紀念碑揭幕儀式并發表了講話。這兩位領導人計劃明年共同慶祝二戰結束70
周年。
學者們說，兩人都高度依賴國家控制的媒體激發普通民眾對強硬派領導人的崇拜，這種崇
拜在俄羅斯和中國廣泛存在。中俄兩國都曾經是帝國，歷史上大部分時間這兩個帝國都由
專制君主統治。
《普京傳：他為俄羅斯而生》的作者、現年30歲的鄭文陽說，這部2012年出版的傳記比他
之前出的奧巴馬(Barack Obama)、撒切爾夫人(Margaret Thatcher)和曼德拉(Nelson
Mandela)的傳記賣得都好。
他說，普京的受歡迎程度雖然被中國官方媒體的正面報道夸大了，但也來源于中國社會一
個根深蒂固的信念：如果一個領導人軟弱可欺，就不會得到人民的尊重。
俄羅斯2008年向格魯吉亞、最近又向烏克蘭的親西方政府發難，這在中國受到贊譽。一些
人說，在北京與美國、日本、菲律賓和越南爭奪東中國海（中國稱東海）和南中國海（中
國稱南海）海域的控制權之際，北京應該吸取俄羅斯的經驗。
中國駐俄羅斯前武官、少將王海運在接受環球網采訪時說，普京是一個大國的一位大膽果
斷的領導人，他善于在危險的情況下獲得勝利。
他說，這些特點值得我們稱贊和學習，俄羅斯數百年來都是一個世界大國，是兩極秩序中
的一個超級大國：在玩大國游戲時，俄羅斯比中國更熟練。
在烏克蘭問題上，北京一直采取旁觀姿態，反復呼吁通過政治途徑加以解決，不支持西方
對俄羅斯的制裁。烏克蘭向中國出口玉米和軍備。
中國的一些專家稱，中美和中歐關系有可能受損。美國和歐盟仍是中國最大的貿易伙伴。
莫斯科和北京的利益并不總是一致的。
老一代中國人能愉快地回憶起蘇聯在上世紀50年代對中國的支持，但也記得60年代兩國在
意識形態方面的嚴重分歧以及1969年的邊境衝突。雖然中俄在1996年結成了新的戰略協作
夥伴關係，但兩國直到最近才找到除在聯合國安理會互相支持以外的其他共同利益點。
但有兩個問題可能引發中俄產生新的衝突：一是中國在中亞不斷擴大影響力，而中亞曾是
前蘇聯的一部分；二是俄羅斯對印度和越南的武器出售，中國與這兩個鄰國均存在領土爭
端。
不過，一些分析師稱，北京在烏克蘭問題上採取旁觀姿態，這確保了莫斯科也會對中國在
亞洲不斷激化的領土爭端保持中立。而且就目前而言，雙方都有意宣揚各自治理模式的優
點。
另一本傳記《普京的鐵拳》(Putin's Iron Fist)的作者、今年28歲的劉嘯虎表示，很多
中國年輕人認為中國政府未能對過去的外國挑釁做出回應，包括1999年美國轟炸中國駐南
斯拉夫大使館，這讓他們感到失望。《普京的鐵拳》在今年出版。
劉嘯虎說，並不是中國人本能地希望或者需要一位強勢領導人，而是中國在這段時期需要
一位強勢領導人。
http://cn.wsj.com/big5/20141002/bch153623.asp?source=whatnews2