http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/818794
自由時報
2014-10-04
〔編譯張沛元／綜合報導〕英國經濟學人四日以「政黨對上人民」為題，從歷史角度撰文
分析中共對香港佔中的態度與反應，認為靠武力鎮壓只能換來暫時性的短期穩定，也無法
遏止中國其他城市起而效尤；真正的穩定是令人民滿意的治理方式，而一向享有言論自由
並與中國有依存關係的香港，就是這種方式的最佳實驗場。
圖為旺角佔中人士組成人牆，阻擋反佔中群眾衝入集會區（法新社）
該文先回溯歷史，指稱除了兩場世界大戰，另外八場世界史上十大血腥動亂，全都發生或
源於中國，包括太平天國之亂與同治年間的陜甘回變，以及中共建政後在毛澤東統治下有
兩千到三千萬人死於飢荒。
經濟學人指出，除了中共本質不可能釋權，過去歷史也能解釋中共高層何以絕不會對佔中
人士讓步—中國國家主席兼中共總書記習近平等高層深信，一黨專政是國家穩定的唯一保
證，一旦鬆手，國家就會陷入混亂與災難。獨裁專政短期間確實能維持國家穩定，但鑑諸
中國往史，長期卻不然。國家穩定的唯一保證是人民滿意政府施政，而在中國，中共所招
致民怨正與日俱增。
中共對香港的統治是共產式與殖民式並進，其中共產式就是把香港當成另一個中國城市，
可以靠指控與外國勢力有關讓批評者噤聲，所以中國政府發言人會以「政治極端份子」、
「受外國反中勢力操控的黑手」及示威者終將「自食惡果」等用詞批評佔中人士；這些詞
彙二十五年前也曾用在佔據北京天安門廣場的民運學生身上，顯示無論是在香港或中國其
他地方，中共長期以來始終不願與民主人士溝通。
在此同時，中共攏絡收編香港富豪以維持穩定的殖民式統治，最新例證莫過於習近平日前
在接見香港工商界人士時，宣示北京中央政府對香港的政策並未改變。但恫嚇、攏絡收編
與催淚瓦斯，都無法驅散街頭示威者，當局如今只能等待抗議人士自行散去；但若習近平
堅信展示中共對香港的控制是唯一能確保穩定之道，就不能完全排除武力鎮壓可能性。
經濟學人︰中共面臨六四以來最嚴峻挑戰
倘若如此，這將是香港大劫，也無法解決習近平面對的中國境內不滿之聲漸起的問題。佔
中活動的演變，將決定中國政府及其人民之間的關係。中共目前面臨的難處，在於內部已
出現零星渴望民主之兆，鎮壓、收編與武力或許能讓佔中人士噤口，但中國其他城市也很
快就會響起抗議之聲。此刻中國正面臨六四事件以來最嚴峻的挑戰，必須仰賴習近平做出
更明智的抉擇。
======
一黨專政是國家穩定的唯一保證?
有沒有美國是民主國家也有很多政黨
人家也很穩定
然後中國人拼命往美國鑽的八卦?