1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 為何日本的英語會被笑?

作者: Hsu1025   2014-10-16 06:51:26
我以為日本人的英語唸法
就像中文把"Tom"翻成「湯姆」
"Bill" 中文讀作「比爾」，甚至"John"還翻成「約翰」
只是日文太多太多來自英文的外來語
所以動不動就聽得到像是英文的字詞
其實他們只是在說普通的日語
是什麼原因讓大家笑日式英語?
作者: alliao (半殘流浪漢)   2013-10-16 06:51:00
瑞士還台語發音咧
作者: iamalam2005 (山風)   2014-10-16 06:52:00
重點是，你不會跟外國人講「約翰」...
作者: n99lu (大家都有病)   2014-10-16 06:53:00
日本都喜歡用日語念英文 當然爛
作者: hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)   2014-10-16 06:54:00
欸露別露塔 - 電梯
作者: kuninaka   2014-10-16 06:54:00
John 會翻成約翰，不是因為這樣
作者: YU0158 (迷你玉™)   2014-10-16 06:54:00
你這偏廢文根本前後不連貫
作者: hacker045 (麵包)   2014-10-16 07:00:00
可是我遇到大多數日本人，英文不夠順口的會把每個音都
作者: hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)   2014-10-16 07:00:00
他們是很尊敬母語，不管怎樣都是用日語發言，像在國外
作者: hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)   2014-10-16 07:01:00
奮鬥好幾年的運動員在訪問的時候一樣都是日語發表
作者: flare5566 (flare5566)   2014-10-16 07:04:00
說三小 狗屁不通 約翰是johan
作者: wotupset (wotupset)   2014-10-16 07:10:00
Rの発音ｽｯｹﾞｴ！
作者: freeunixer (御劍客)   2014-10-16 07:12:00
日本人拼音系統有問題,有些發音沒學會,遇到會出問題.韓國人的注音文系統也有這問題,遇到某些音會發不準.
作者: wotupset (wotupset)   2014-10-16 07:15:00
與其講怪怪的英文被笑 不如講自家的片假名英文自豪
作者: Drexler (the Glide)   2014-10-16 07:15:00
麥當勞
作者: flac (老獅子)   2014-10-16 07:19:00
日本英文平均程度比台灣好？不會吧
作者: www5566 (微笑)   2014-10-16 07:22:00
2012報告日本多益分數跟香港差不多 然後台灣贏香港快30分然後中國平均747 不知道有多少人去背題庫背出來的
作者: Nappa (Antonio)   2014-10-16 07:27:00
日本人 who cares
作者: fox128309 (跳跳狐HOHOHO)   2014-10-16 07:28:00
你竟然看不起日本，滾
作者: RealWill (咕)   2014-10-16 07:40:00
新聞整天講M雞149煩死人了
作者: dulamo (潛水人plus)   2014-10-16 07:41:00
我國外朋友說日本人講英文比台灣人講英文還容易懂
作者: qoozxc789 (呵呵)   2014-10-16 08:03:00
會覺得日本人英文很爛真的是五十步笑百步
作者: popstarkirby (有梗的POP)   2014-10-16 08:20:00
說真的到國外台灣人也沒好到哪。論考是中國人超強，遇到老美還是不開口我遇到的日本人起碼敢講..
作者: twsucks (fuck it up)   2014-10-16 08:26:00
日本跟鬼島一樣鬼的爛國家
作者: bobju (枯藤老樹昏鴉)   2014-10-16 08:29:00
要比普遍性的話，台灣人連講都不講的更多。連被評的資格都沒有
作者: bluetory99 (BLUETORY)   2014-10-16 08:59:00
翻成約翰又不是因為發音...
作者: yeap193 (阿葉)   2014-10-16 09:12:00
結果人家世界強國 台灣...?
作者: squall410339 (squall410339)   2014-10-16 09:20:00
壓媽路鋪
作者: roka (吃狗肉)   2014-10-16 09:31:00
你去google翻譯聽聽看G是發雞還是居的音。
作者: everfree (不犀利人妻)   2014-10-16 09:44:00
hank12332…電梯是欸累貝～塔啦！
作者: Leeng (Leeng)   2014-10-16 09:50:00
因為他們念英語的時候還是用日式發音
作者: angusyu (〒△〒)   2014-10-16 09:50:00
台灣人英語也是台語腔，中國人是北京腔。這樣懂了？
作者: RealWill (咕)   2014-10-16 09:50:00
G 不是念雞 也不是念居 好嗎...
作者: jeffrank   2014-10-16 11:08:00
g發不標準也不會怎樣. g又不是單字
繼續閱讀
Re: [新聞] 挺連勝文簡訊瘋傳 席訂50桌遭網友批「買y15973[新聞] 周刊爆：邱薇而遭逼退後 淪「人球主播」xisland[新聞] 北新公托中心 下周啟用lolance[問卦] 魏家三兄弟怎麼飛去大陸了@@?OPOPPOPRe: [新聞] 網路連柯大小眼　苗博雅：換個人講就推爆jeanvanjohn[問卦] 如何電爆科班出身的？pchion2002Re: [新聞] 網路連柯大小眼　苗博雅：換個人講就推爆slent67[新聞] 網路連柯大小眼　苗博雅：換個人講就推爆sigmaaldrichRe: [問卦] 如果伊波拉來臺灣了HSNU1151XURe: [新聞] 反同婚人士：兩性關係正常才不會有黑心油paladada

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com