1.媒體來源:中時電子報
2.完整新聞標題/內文:
G20峰會 澳總理揚言找普丁單挑
作者張嘉浩╱綜合報導 | 中時電子報 – 2014年10月16日 上午5:50
中國時報【張嘉浩╱綜合報導】
廿國集團（G20）高峰會議11月將在澳洲布里斯班市舉行，但東道主澳洲總理艾伯特卻公
開放狠話，宣稱倘若俄羅斯總統普丁敢來與會，他將就馬航MH17班機遭擊落事件殃及澳洲
人命，與普丁「正面對幹」，討回公道。
艾伯特日前在澳式足球聯賽重鎮布里斯班表示，他將當面就MH17慘劇質問普丁。「我會跟
他正面對幹（shirtfront）…沒錯，我一定會。我會對普丁先生說，澳洲人被謀殺了，他
們被俄國支持的叛軍，用俄國提供的武器殺害。我們對此很不痛快。」
他強調，澳洲要求俄國充分配合空難刑事調查，「若調查指認的嫌疑人，是你們能影響的
，就必須把他們交出來繩之以法。」
shirtfront乃澳式足球術語，意指守方為阻截對手攻勢，以肩膀衝撞攻方持球者胸部的暴
烈擒抱手段，但這種戰術現已禁用。
艾伯特曾代表牛津大學拳擊隊出戰，他酷愛健身，經常騎單車，也曾完成鐵人
三項。
但隔空槓上柔道高手普丁，是記險招。
俄總理梅德維捷夫15日笑看艾伯特的「威脅」說：「如果他喜歡引用運動術語，就由他去
吧。普丁先生精熟各種運動，兩人可能有場激烈論辯，但嚴肅的政治人物用字遣詞必須謹
慎。」
俄羅斯《真理報》就毫不饒人了。專欄作家班克勞福－辛齊痛批艾伯特挑錯人，「難保不
會斷牙裂齒，回家哭爸喊媽」。
馬航MH17今年7月17日飛經烏克蘭東部親俄叛軍掌控地區上空時墜毀，298名乘員全數喪生
，包括27名澳洲公民和11名永久居民。澳、美指責烏東叛軍以俄方提供的飛彈擊落該機，
但莫斯科否認，澳俄關係因此陷僵。
3.新聞連結:http://ppt.cc/VrTP
4.備註:無