路透社
皇家續演灰姑娘傳奇 休總道賀
（路透密蘇里州堪薩斯市15日電）堪薩斯市皇家今天成為第1支在季後賽以8勝0敗開局的
美國職棒大聯盟MLB球隊，1985年奪冠以來，首度闖進世界大賽。
皇家今天在美聯冠軍賽第4戰2-1力克巴爾的摩金鶯，維持今年季後賽完美戰績。
皇家終結者霍蘭德（Greg Holland）讓金鶯打者哈帝（J.J. Hardy）敲出三壘滾地球出局
結束比賽後，皇家左外野手高登（Alex Gordon）說：「這趟旅程真是不可思議。」
「今天又是老樣子，我們投得好、防守得好、拿下一場險勝。好球隊會找到贏球方式，我
們正是這麼做。」
皇家外野手凱恩（Lorenzo Cain）獲選美聯冠軍賽最有價值球員（MVP），他本系列賽打
擊率高達5成33，有不少亮眼防守表現。
皇家一壘手何斯默（Eric Hosmer）說：「我們知道一旦取得領先，我們有最強的投手群
和最強的牛棚鎮守著。」不過他很快提醒大家，季後賽還沒結束：「我們還有工作沒完成
。」
2014大聯盟賽季開打前，堪薩斯市皇家自29年前贏得世界冠軍以來，從沒闖進季後賽，是
北美四大職業運動中沒打進季後賽的最長紀錄。
皇家本季甚至沒拿到分區冠軍，被迫進行1場外卡驟死戰後擊敗奧克蘭運動家，才挺進美
聯分區系列賽。
然而皇家接著一路橫掃第1種子洛杉磯天使，再將美東冠軍金鶯剃光頭。
金鶯並不是一路挨打，這4場比賽最終比分差距都是2分或1分，皇家總共只贏6分。
金鶯總教練休瓦特（Buck Showalter）說：「你看到這些比賽差距有多麼接近。這更像是
見證他們能做到什麼。他們防守非常出色，我要恭喜他們。」「球季結束後，總共會有29
支失望的球隊。」中央社（翻譯）
http://goo.gl/jI3Fx2