[問卦] 要怎麼稱呼對岸的同性戀？ bestforyou PTT批踢踢實業坊

作者: bestforyou (舉頭望明月幾時有) 2014-10-18 02:07:00

安安，大家好，打給後，胎嘎侯。
小魯最近認識了一位來自左岸天朝的同性戀，
可是不知道該怎麼稱呼他，
台灣我們可以說甲甲可以說同志，
可是對岸人不知道甲甲而且常常互相稱呼同志，
請問有沒有要如何稱呼對岸同性戀的八卦？

作者: princessnain 2014-10-18 02:07:00

基友

作者: lohateve (阿懋) 2014-10-18 02:08:00

大陸基

作者: drownfish (喀擦喵) 2014-10-18 02:08:00

甲由

作者: BILLYTHEKID (比利小子) 2014-10-18 02:08:00

兔子屁精

作者: biteyouoh (北屯高以翔) 2014-10-18 02:09:00

藍宇悍東

作者: chon34 (我愛小恐龍>////<) 2014-10-18 02:10:00

對岸也說同志 GAY T 兩岸用語似乎沒什麼不同

作者: biteyouoh (北屯高以翔) 2014-10-18 02:10:00

突然覺得這篇會是神釣大陸基好有梗

作者: iamchyun (是否執行BB2039.exe) 2014-10-18 02:12:00

可以叫他馬芙丸

作者: hben (臭大雄我要揍死你) 2014-10-18 02:14:00

桿是彎兒的

作者: tchialen (艾媽挖愛哩) 2014-10-18 02:15:00

中甲

作者: paris0826 2014-10-18 02:22:00

４２６

作者: YamagiN (海在森林中長大) 2014-10-18 02:23:00

426g=>4269

作者: farmerlu (君子風) 2014-10-18 03:00:00

大陸的確常叫基友,甚至企業家聯盟也自己戲稱基友群▓▓

作者: juncat (モノノフ) 2014-10-18 03:51:00

看翻譯有時會看到彎的直的算直譯的用語吧？

繼續閱讀