自報身家背景這點可以從冰島人是沒有固定姓氏組成來看。
冰島人的Last name的組成就是
男生：父名＋s＋son
女生：父名＋s＋dottir (＝'s daughter)
翻譯時：男生的姓就是XXX森；女生就是XXX絲朵蒂
當然如果按照字面翻譯就是：XXX之子；XXX之女
實例： 名字是Jon Einarsson 揚．艾那森（揚—艾那之子）
所以知道Jon的老爹名字是Einar艾那。如果Jon有了小孩：
如果生兒子取名 Olafur
那全名就是：
Olafur Jonsson
歐拉弗．揚森（意譯：歐拉弗—揚之子）
如果生女兒取名Sigriður
那全名就是：
Sigriður Jonsdottir
西格里朵兒．揚絲朵蒂（意譯：西格里朵兒—揚之女）