※ 引述《fun5566 (8卦板國小英文之神)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 華視
: 2.完整新聞標題/內文:
: 飛官莊倍源有2次跳傘機會 撞農田擋土牆疑致命原因
: 2014/10/22 00:28 社會中心／高雄報導
: 空軍官校雷虎小組AT-3教練機，21日訓練時發生擦撞，造成1架教練機不慎墜毀，
: ^^
: 一名飛官莊倍源不幸殉職。檢警晚間與法醫對莊倍源遺體進行相驗，檢警初步研判，
: 飛機迫降時撞到農田水泥擋土牆是致命原因。
: 空軍司令部在事發後成立專案調查小組，檢視初步蒐獲的相關證物，根據調查發現
，
: 莊倍源有2次的跳傘機會，在事發時塔台人員立刻呼叫莊倍源跳傘，但他想閃過民宅，
: 因此沒有理會，塔台人員又二度呼叫莊倍源，但他依舊沒有立刻跳傘。
: 等莊倍源成功避開民宅，到空曠地區準備跳傘時，高度已經不夠，導至降落傘無法
: 及時打開，受到撞擊傷重不治，空軍官員指出，如果第一時間跳傘絕對可以保命。
: 根據《中央社》報導，因莊倍源遺體是在飛機失事處400公尺外，懷疑他可能連彈射座
椅
: 的起爆器都來不及啟動，就被彈出機艙外，不過這部分，空軍還需請專業鑑識人員鑑定
: 才能確定。
: 檢警到場案發現場調查，並還原失事現場發現，莊倍源駕駛著AT-3先低空掠過一間
: 鐵皮屋，差一點撞上，之後再從玉米田、番薯田及休耕田向前滑行，彈跳3下撞上農田
: 水泥擋土牆停下，約滑行300多公尺，也將土牆撞出2.5公尺寬的洞，飛機斷成機身、
: 機尾、機翼及引擎4節。
: 檢警與法醫晚間進行解剖發現，莊倍源全身多處骨折，顱內出血，氣血胸及肋骨斷
裂
: 等，而莊倍源的家屬全程在旁，戴著口罩、不發一語，情緒平和，但從眼神透露出哀傷
。
: 3.新聞連結:
: http://news.cts.com.tw/nownews/society/201410/201410221523057.html
: 4.備註:
: (1) 為什麼不在沒有民宅或空曠的地方練飛?
: (2) 請指出以下兩句在翻譯上的差別.
: Not a soul was to be seen on/in/at the 8卦板.
: Not a soul was seen on/in/at the 8卦板.
: 給第1個答案跟我一樣或類似的 這篇一半的P幣
潛水很久，忍不住浮上來....首先第一個問題要釐清的是，你可能不知道官校一個訓練用
的空域有多大，大概數十海浬的方形，可以飛多久? 對不起，T-34巡航速度很慢才150
海
浬，也不過飛幾分鐘就會超出空域，整個南臺灣加起來也不過12個空域，(為了避開人口
稠密區大部分都在中央山脈上)，要應付每天上百架次的訓練，會有多擁擠?更不用說速度
更快需要更大空域的AT-3了，臺灣就這麼一點點大，在你看不見的天空中，有很多人默默
為了保衛這個國家而努力，沒人希望摔飛機，試問你如果是莊教官 ，彈射出去當然可以
，那飛機砸下去掉在市區怎麼辦?那就是一兩秒之間的反應而已，而教官他做了讓人不捨
卻又英勇的決定,還要被質疑?唉...