庵野秀明：日本動畫不是給小孩看
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201410315014-1.aspx
（中央社東京31日綜合外電報導）日本動畫電影曾被認為是個只限宅宅的市場，如今已在
全世界獲致成功，大多要歸功於宮崎駿的創意與靈感。而隨著宮崎駿宣布退休，日本還有
新動畫天王庵野秀明。
法新社報導，庵野以人氣科幻動畫「新世紀福音戰士」大紅大紫，從人類靈魂深處的黑暗
面獲得靈感。1945年以來美國以原子彈轟炸廣島和長崎的陰影籠罩日本，在冷戰時代日本
長大的庵野，心頭一直縈繞著核子屠殺的威脅。
在東京國際影展展出53部影片的庵野告訴法新社：「對冷戰的恐懼，本質上就是對核戰的
恐懼。」
「當時確實存在一種看法，認為如果核戰爆發，世界會毀滅。如果某人按下按鈕，就會導
致世界毀滅，那時候這種對末日決戰的恐懼是真實的。」
庵野說：「我當時真心認為世界會在20世紀告終。」
「那對『新世紀福音戰士』有很大的影響，這是關於世界毀滅後發生的事。當時很多日本
動畫都以核子屠殺後的故事為主題。」
「日本有很多颱風和地震。在這個國家，自然會發生無情的破壞。這讓你強烈感覺有神存
在。」
與宮崎駿合作多項計畫的庵野，沉靜地談到他的導師，說這位故事大師是獨一無二的。
庵野說：「大人和小孩都能享受宮崎先生的動畫，觀眾非常廣泛。」
「宮崎先生的作品，對日本電影有重大影響，永遠不可能複製，沒有人能再拍出像那樣的
電影。」
「看看他拍片的方式，他為了作品犧牲自己。他的原則是，他的藝術就是一切，電影比任
何東西都重要。這點非常特別。」
54歲的庵野說：「日本動畫不是只給小孩看的。」
「如果只給兒童看，那等你長大就不會看了，就像看美國卡通一樣。」
庵野不認為自己的作品可以變成「環太平洋」（Pacific Rim）風格的真人動作電影。
庵野說：「我不認為那會行得通。」
庵野說：「『新世紀福音戰士』的概念是動畫的概念，很難透過真人動作電影表達。那樣
必須全部重做，會是不同的東西，所以我不覺得會成真。」