[新聞] 庵野秀明：日本動畫不是給小孩看
作者: capo 2014-10-31 19:34:26
庵野秀明：日本動畫不是給小孩看
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201410315014-1.aspx
（中央社東京31日綜合外電報導）日本動畫電影曾被認為是個只限宅宅的市場，如今已在
全世界獲致成功，大多要歸功於宮崎駿的創意與靈感。而隨著宮崎駿宣布退休，日本還有
新動畫天王庵野秀明。
法新社報導，庵野以人氣科幻動畫「新世紀福音戰士」大紅大紫，從人類靈魂深處的黑暗
面獲得靈感。1945年以來美國以原子彈轟炸廣島和長崎的陰影籠罩日本，在冷戰時代日本
長大的庵野，心頭一直縈繞著核子屠殺的威脅。
在東京國際影展展出53部影片的庵野告訴法新社：「對冷戰的恐懼，本質上就是對核戰的
恐懼。」
「當時確實存在一種看法，認為如果核戰爆發，世界會毀滅。如果某人按下按鈕，就會導
致世界毀滅，那時候這種對末日決戰的恐懼是真實的。」
庵野說：「我當時真心認為世界會在20世紀告終。」
「那對『新世紀福音戰士』有很大的影響，這是關於世界毀滅後發生的事。當時很多日本
動畫都以核子屠殺後的故事為主題。」
「日本有很多颱風和地震。在這個國家，自然會發生無情的破壞。這讓你強烈感覺有神存
在。」
與宮崎駿合作多項計畫的庵野，沉靜地談到他的導師，說這位故事大師是獨一無二的。
庵野說：「大人和小孩都能享受宮崎先生的動畫，觀眾非常廣泛。」
「宮崎先生的作品，對日本電影有重大影響，永遠不可能複製，沒有人能再拍出像那樣的
電影。」
「看看他拍片的方式，他為了作品犧牲自己。他的原則是，他的藝術就是一切，電影比任
何東西都重要。這點非常特別。」
54歲的庵野說：「日本動畫不是只給小孩看的。」
「如果只給兒童看，那等你長大就不會看了，就像看美國卡通一樣。」
庵野不認為自己的作品可以變成「環太平洋」（Pacific Rim）風格的真人動作電影。
庵野說：「我不認為那會行得通。」
庵野說：「『新世紀福音戰士』的概念是動畫的概念，很難透過真人動作電影表達。那樣
必須全部重做，會是不同的東西，所以我不覺得會成真。」
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201410315014-1.aspx
（中央社東京31日綜合外電報導）日本動畫電影曾被認為是個只限宅宅的市場，如今已在
全世界獲致成功，大多要歸功於宮崎駿的創意與靈感。而隨著宮崎駿宣布退休，日本還有
新動畫天王庵野秀明。
法新社報導，庵野以人氣科幻動畫「新世紀福音戰士」大紅大紫，從人類靈魂深處的黑暗
面獲得靈感。1945年以來美國以原子彈轟炸廣島和長崎的陰影籠罩日本，在冷戰時代日本
長大的庵野，心頭一直縈繞著核子屠殺的威脅。
在東京國際影展展出53部影片的庵野告訴法新社：「對冷戰的恐懼，本質上就是對核戰的
恐懼。」
「當時確實存在一種看法，認為如果核戰爆發，世界會毀滅。如果某人按下按鈕，就會導
致世界毀滅，那時候這種對末日決戰的恐懼是真實的。」
庵野說：「我當時真心認為世界會在20世紀告終。」
「那對『新世紀福音戰士』有很大的影響，這是關於世界毀滅後發生的事。當時很多日本
動畫都以核子屠殺後的故事為主題。」
「日本有很多颱風和地震。在這個國家，自然會發生無情的破壞。這讓你強烈感覺有神存
在。」
與宮崎駿合作多項計畫的庵野，沉靜地談到他的導師，說這位故事大師是獨一無二的。
庵野說：「大人和小孩都能享受宮崎先生的動畫，觀眾非常廣泛。」
「宮崎先生的作品，對日本電影有重大影響，永遠不可能複製，沒有人能再拍出像那樣的
電影。」
「看看他拍片的方式，他為了作品犧牲自己。他的原則是，他的藝術就是一切，電影比任
何東西都重要。這點非常特別。」
54歲的庵野說：「日本動畫不是只給小孩看的。」
「如果只給兒童看，那等你長大就不會看了，就像看美國卡通一樣。」
庵野不認為自己的作品可以變成「環太平洋」（Pacific Rim）風格的真人動作電影。
庵野說：「我不認為那會行得通。」
庵野說：「『新世紀福音戰士』的概念是動畫的概念，很難透過真人動作電影表達。那樣
必須全部重做，會是不同的東西，所以我不覺得會成真。」
作者: chenwayne (chenwayne) 2014-10-31 19:35:00
我小時候就看欸ㄏㄏ
作者: shine32025 ( ) 2014-10-31 19:36:00
小時候有看過 看不懂 明明就機器人一團東西飛來飛去
作者: bitlife (BIT一生) 2014-10-31 19:36:00
內文:不只是 標題:不是 差十萬八千里
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2014-10-31 19:36:00
「不是只給小孩看」跟「不是給小孩看」差了十萬八千里 下這標題的記者有事嗎？
作者: neo718 (The 3rd Birthday) 2014-10-31 19:37:00
連中央社這種官方媒體也在標題殺人法了
作者: hn9480412 (ilinker) 2014-10-31 19:37:00
文章是說不「只」給小還看，妓者想引戰？
作者: neo718 (The 3rd Birthday) 2014-10-31 19:38:00
如果美媒記者把受訪者的not just fot kid寫成just for kid
作者: wonderleave (欣賞俊男美女人人有責) 2014-10-31 19:38:00
到底哪時候電影要出啦!!!不要再顧著賣模型了!!!
作者: hate56 (國境汁男) 2014-10-31 19:39:00
阿不就很會下標
作者: neo718 (The 3rd Birthday) 2014-10-31 19:39:00
不知道職位會不會不保被炒魷魚?
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔) 2014-10-31 19:41:00
鋼巴斯達也很讚 \明日香/\明日香/\明日香/
作者: mikejan (blythe) 2014-10-31 19:41:00
不過日本動畫裡面很多像小孩的角色 是畫給大人看的...
作者: end81235 (21) 2014-10-31 19:41:00
像是鬼父那種？
作者: h921440 (大H) 2014-10-31 19:42:00
美國長大都看電影惹
作者: j73616 (mado) 2014-10-31 19:43:00
亂搞
作者: WonderH2O 2014-10-31 19:44:00
台媒記者智商低又不是一兩天了
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2014-10-31 19:44:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 光之美少女收視群作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2014-10-31 19:45:00
我以為你在說彩虹小馬收視群
作者: galleon2000 (加利恩帆船) 2014-10-31 19:47:00
台灣媒體的水準 不意外
作者: doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ ) 2014-10-31 19:51:00
智障標題 不意外XDDDDD
作者: alice13733 (粗米) 2014-10-31 19:52:00
不是只給小孩看 和 不是給小孩看 差很多吧，垃圾妓者
作者: screwer5566 (我尻故我射) 2014-10-31 19:55:00
要戰了 XDDDDDDDDD
作者: drigo 2014-10-31 19:55:00
台灣妓者又在扭曲別人的話, 斷章取義囉~~
作者: senior (希尼爾) 2014-10-31 19:55:00
小孩乖乖去看dora就好
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2014-10-31 20:12:00
我長大後還是照看MLP啦!美國動畫也很多能同時吸引幼年與成年觀眾的
作者: richjf (jeff) 2014-10-31 20:13:00
華視一哥表示：
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2014-10-31 20:14:00
更別說專門給成人看得,如南方 醜美
作者: jackerxx (((o(#+>"<)==o))) 2014-10-31 20:54:00
台媒就是亂斷句、亂省字
繼續閱讀
Re: [問卦] 月薪超過6萬都是什麼樣的工作shy5566[問卦] 有沒有福州三把刀的八卦？ronnyvvangRe: [新聞] 台中夜店廁所白人激戰台女 目擊者一直拍mOoOm[問卦] 李小龍來打現代MMA有勝算嗎？LeBronZeus[新聞] 蟬聯5年米其林一星 鼎泰豐今年跌星級外jajujoRe: [新聞] 公文洩密 費鴻泰：頂新門神就是曹啟鴻yourdaddy[問卦] 有沒有日本人鹽巴攝取量非常恐怖的八卦?qazieruRe: [新聞] 公文洩頂新 屏縣：不小心誤傳truewater[問卦] 有沒有版主是刀迷的八卦?shukevinRe: [新聞] 公文未標機密？衛福部：衛生局本就該當密wwer0916