1.媒體來源:
BBC中文網
2.完整新聞標題:
APEC馬習會破局 馬英九：很可惜
3.完整新聞內文:
2014.10.31
嚴思祺
BBC中文網台灣特約記者
馬英九說，大陸顧慮多了一點，以致兩岸領導人無法在亞太經濟合作會議（APEC）見面。
這是馬英九總統敦請前副總統蕭萬長代表前往北京參加APEC經濟領袖會議後，首度針對"馬
習會"做出回應。
馬英九總統周五（10月31日）接受美國《紐約時報》專訪，記者詢問無法在11月的APEC促成
「馬習會（馬英九總統與大陸領導人習近平會面）」，北京有什麼損失？對台灣有什麼影響
？
馬英九表示，「我們一直認為APEC是兩岸領導人會晤最恰當的地方」，不論是場合、頭銜、
身分，都已經有非常具體的規畫，尤其是在台灣，「民眾的支持度都很高」，可是大陸的顧
慮比較多，擔心會給外界「兩個中國」的印象。
馬英九說，「不過，我們在很多場合都一再說，中華民國政府不會去推動『兩個中國』、『
一中一台』或『台灣獨立』的政策，這是我們憲法所不容許的，他們顧慮多了一點，所以沒
有辦法在APEC見面，確實是很可惜的事情。」
除了「馬習會」之外，馬英九並且針對香港民主發展、兩岸關係、區域經濟整合、以及台灣
國防軍備等議題回應記者提問。
支持香港民主不會犧牲兩岸關係
記者詢問馬英九總統，他曾表態支持香港民主化，北京有什麼反應？兩岸關係是否會因此萌
生風險？
馬英九表示，「我們支持香港的民主不會以犧牲兩岸關係做為代價」。馬英九指出，從他上
任後，兩岸到目前為止已簽署21項協議，雙方建立一個基礎架構，也就是在「九二共識、一
中各表」的基礎上往前邁進，不會受到這次事件的影響；事實上，他每年6月4日時都會發表
感言紀念六四事件，這次換了一個場合，但基本理念是一致的。
馬英九強調，大陸如果能在香港實施民主，或大陸能更民主化，對拉近兩岸人民心理距離有
非常大幫助。
馬英九：台灣無法接受「一國兩制」
記者詢問，大陸領導人習近平支持「一國兩制」，並希望台灣能接受，但這與「九二共識」
有所衝突，這次北京對香港的處理方式，是否讓馬英九總統本人對兩岸關係的長遠發展有不
同的看法？
馬英九表示，實際上，大陸提出「一國兩制」政策是在1982年左右，「九二共識」是在1992
年。大陸主張「一國兩制」，台灣在該主張提出時就告訴大陸，台灣沒辦法接受，而且歷次
民意調查都顯示，反對的人佔絕大多數。
他說，另外一點，如果「一中各表」的「一中」是「中華民國」的話，在台灣支持的人很多
。
馬英九表示，看看過去這麼長一段時間，尤其是他上任前8年，兩岸關係處於一個非常不穩
定的狀態。為什麼呢？因為當時的政府不願意接受「九二共識」原則。等到他上任後，在就
職演說裏即清楚表明支持「九二共識、一中各表」，兩岸很快就恢復協商，也才有後來簽署
21項協議的成果。
因此，馬英九認為，「九二共識」到目前為止還是兩岸關係當中非常關鍵的基礎，大陸也沒
有放棄，他們提出「一國兩制」的時間更早。
TPP和RCEP
論及區域經濟整合時，馬英九表示，《跨太平洋伙伴協議》（TPP）和《區域全面經濟伙伴
關係》（RCEP）台灣都要加入，因為兩個對台灣都重要。
馬英九表示，TPP有12個國家，與台灣貿易額1年大概是2000億美元，佔台灣對外貿易的35%
左右；RCEP有16個國家，與台灣貿易額1年有3250億美元，佔對外貿易57%。這兩個團體有7
個國家重覆，所以合起來算，佔台灣對外貿易額的7成左右，重要性不言而喻。
馬英九指出，在整個亞洲簽署自由貿易協議或參與區域經濟整合上，台灣的成績是非常落後
的。台灣目前出口產品被自由貿易協議涵蓋的量只有約10％，後果就是在出口國市佔率會逐
漸萎縮，「對我們來講，這是生死攸關的事」，因為台灣GDP的成長有70%要靠對外貿易。
引進技術自製潛艦
針對台灣的國防軍備，馬英九表示，台灣會走潛艦自製的路線，當然必須要引進外來技術才
有可能發展。
馬英九說，事實上，台灣在2001年前就向美國提出採購柴電潛艦清單，美方也在當年同意，
但因為美國從1950年代以後已不再發展柴電潛艦，建造的都是核電潛艦，美國已沒辦法提供
類似成品。但是要找到其他國家（採購）也不是很容易，所以時間耽誤了很久。
馬英九指出，台灣現有的4艘潛艦已過於老舊，例如1970年代引進的茄比級潛艦，已近70歲
，非常需要替換。「我們會走『潛艦國造』的路線，當然必須要引進外來技術才有可能（發
展）」。
馬英九說，台灣會繼續跟美方討論在技術上要如何合作。記者追問，目前台灣已向美國正式
提出技術支持的請求嗎？
馬英九說，「我想提出正式要求應該是最後一步，應該是在確認技術可以移轉的情況下才會
提出來」，這主要是一個形式，最重要的是能夠找到關鍵的潛艦製造技術，「這方面我們也
會繼續努力，一旦有成果就會提出，但是美方在2001年已經同意。」
（責編：尚清）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/10/141031_tawain_mayingjiu_xi
5.備註: