Re: [問卦] 請問把China翻成支那為何有些人會翻臉?

作者: kinichiro (勇士當為義鬥爭)   2014-11-07 15:59:31
八卦是
日本從明治時期就叫China叫「清國」
所以甲午戰爭他們叫「日清戰爭」
1905年取締留日學生引起爭議的條文叫《取締清韓留日學生規則》
但因為清國給人形象太差,
(日本罵中國人罵「清國奴」,戰後台灣人看不爽的中國人也曾用過)
所以當時從China來的人就討厭別人叫他「清國」,要叫「支那」
例如宋教仁在東京創辦的雜誌叫《二十世紀之支那》
而梁啟超也用過「支那少年」當筆名.
日本人在受到抗議後也開始改用「支那」
但後來「支那」形象還是太差
到二戰時就幾乎變成日本對中國人蔑稱
所以戰後China的人又抗議,要改叫「中國」
日本是戰敗國,也只能改成「中國」.
只是現在「中國」在日本形象也變差了
不知道何時他們又會抗議起這個名詞?
作者: psplay (亂世中一個小小書僮)   2014-11-07 16:01:00
勿傷害強國人民情感 下一個
作者: edwdada (Ravior)   2014-11-07 16:01:00
真的假的? 長知識了 XD
作者: legendmtg (CLANNAD)   2014-11-07 16:01:00
這篇才是事實
作者: grandwar   2014-11-07 16:03:00
你沒發現大家都叫"強國"了 再等50年來看看好了^^
作者: kiaee (ki)   2014-11-07 16:03:00
還是會有人跳針跟你說那時候的支那是中華民國 所以台灣是支
作者: warlordean (紫鬼)   2014-11-07 16:05:00
你忘一點,幫補,日據時日本人也會叫台灣人為清國奴或支那人
作者: dslite (呼呼)   2014-11-07 16:15:00
後來發明日清泡麵

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com