世紀帝國遊俠的英文是Paladin
怎麼翻成遊俠的實在很神奇
像後來的魔獸世界就翻把帕拉丁翻成聖騎士還比較正常
真正的遊俠應該是Ranger
就是德州遊騎兵和魔戒亞拉岡的那個Ranger

paladin本來就有俠客的意思 像之前仙劍英文也翻成chinese paladin

中華聖騎士

謎團雞腿丁能開圖，能擋王

Ranger 以前翻成浪人或流浪漢...所外能在野外維生職業，戰士和德魯依的合體大部分遊戲用的Ranger定義是AD&D的，代表人物為Drizzt所以一般的ranger 形象昰使用雙手武器與弓箭...

遊俠兒～～～～～