※ 引述《Lxr (鍵盤李組長)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: BBC
: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/11/141111_koreanmedia_trade_deal
: 2.完整新聞標題:
: 韓媒：韓中締結自貿協定FTA喜憂參半
: 三大報最關注產經動向的《中央日報》認為，FTA締結後，以加工貿易為中心的出口結構
: 將不再具有效益，包括農業在內，韓國產業針對中國消費市場須直接打出以高附加價值為
: 中心的商品戰略，才能克服與生存。而透過FTA發展經濟協作關係，在安保層次上也能消
: 彌中韓雙方的不信任。
其實韓國的《中央日報》有中文版，從標題就能看到該報記者對韓中FTA的看法：
雖說韓中FTA水平低 波及效果比美國‧歐盟更大
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=127263
他們的社論也是如此：
韓中FTA簽訂 韓國的未來取決於13億中國市場
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=127281
不過也別只看標題就噓，看看內文吧，
韓國人還是很明智的，節錄其中一段－
「此外，韓中經濟合作範式也發生了變化。加工貿易中心的對華出口結構不再奏效，要以
瞄準中國內需市場的高附加值最終消費材料為主，製定直接瞄準中國消費市場的戰略才
能生存下去。中國的追擊非常可怕。在信息技術(IT)和造船等領域，急劇增長的中國競
爭力已經擺在韓國面前。而且現在韓國也親眼目睹了手機和造船業因中國遭受重重的打
擊。雖然現在韓國還具有相對優勢，但很難保證汽車、石油化學、鋼鐵和半導體等製造
業和服務部門對華出口的優勢能保持到何時。再加上中國市場並不能小視，如果不是世
界第一就無法生存下去。這就是要將韓中 FTA作為檢驗和強化韓國產業競爭力契機的原
因所在。」
尤其是這篇社論的結尾－
「因此，不必過度期待和擔憂。世界不會一下子就發生變化。極端地說，FTA就只是個“
貿易協定”而已。就意味著減少貿易費用，實現貿易自由化和公平貿易。很難想象一個
國家會只因為貿易而突然過上好日子或者亡國。在簽訂韓美FTA和韓·歐盟FTA時也鬧出
過一陣亂子，但結果如何呢？協定本來就是很難一方獲得利益。再加上世界各國都簽訂
了各種貿易協定，因此雙方自由貿易的效果就大大減少，這是事實。而最終能讓國家變
得強盛的是國家和企業的競爭力。在和中國合作的同時，還急需要提高國家和產業的競
爭力。這就是韓中FTA給今天的韓國帶來的課題。」
老實說，我覺得這篇社論真是不錯...