[新聞] 中國轉而支持G20反腐敗計劃
華爾街日報
http://cn.wsj.com/big5/20141117/bgh110649.asp
在
澳大利亞舉行的二十國集團(Group of 20, 簡稱G20)領導人峰會上，中國此前對一項重要
反腐敗計劃的立場發生逆轉，同意支持在增強企業透明度方面的措施，這些措施將有助於
披露全球企業和信託公司實益擁有人的信息。
此次中方同意支持的反腐敗準則被包括在了週日發佈的G20公報中。此前這些準則得到了
反腐敗組織的擁護，但遭到中方反對，稱該項改革議程設定的截至時間過於緊迫。措施要
求各國執法機構共享空殼公司和信託機構的實益擁有人信息，這些機構可供富人用來避稅
、洗錢或掩藏腐敗行為。
一位歐盟官員在談及與中方的談判時稱，這對於中方內部來說是一個艱難的議題，但他們
最終通過了該項議題，因而對話取得了很大的進展。這位官員稱，各方對此表示非常歡迎
，人們感到非常高興。
意外達成的這項協議組成了G20峰會上全面打擊腐敗和逃稅行動的一部分，與會領導人還
采納了經濟合作與發展組織(Organization for Economic Cooperation and
Development, 簡稱：OECD)有關封堵相關法律漏洞的建議。一些跨國公司利用這些漏洞將
利潤轉移出境以實現逃稅目的。
中國轉變態度、接納這些提議的背景是，該全球第二大經濟體最近開展了反腐運動，北京
方面今年7月份宣布其計劃追捕數百人，其中包括一些中共官員；北京方面稱，這些人把
數十億美元贓款轉移到了美國和澳大利亞等地。這個代號為“獵狐”的行動加大了反腐力
度；中國媒體和法院記錄聲稱，2013年有700多名涉嫌腐敗的嫌疑人被緝捕回國，追繳贓
款贓物計人民幣100億元（約合16.3億美元）。
一名G20官員稱，中國支持實益所有權透明化也許是出于進一步打擊貪腐的動機，這些措
施可能有助于北京對那些試圖通過復雜的空殼公司和交叉所有權結構來隱藏投資的個人開
展調查。中國大使館沒有立即回應記者的置評請求。
出席G20會議的國際透明組織(Transparency International)高級代表墨菲(Maggie
Murphy)說，該協議是個驚喜，一年前八大工業國(G8)剛剛達成了一項類似協議。
她說，G20由背景各異的國家組成，成員國的看法并不總是一致，但現在他們在這一問題
上達成了一致。
墨菲稱，該協議將為追蹤涉嫌腐敗和逃稅的個人創造便利。
Rob Taylor