1.媒體來源:
台灣醒報
2.完整新聞標題:
中文成共通語言？ 政治因素擋路
3.完整新聞內文:
【台灣醒報記者方家敏綜合報導】
中文是否成為世界共通語言，多年來在華人世界備受討論。資深記者安德烈‧馬丁尼茲日
前在《時代雜誌》撰文戳破了這個幻想。他指出，相較於英文從帝國時代就策略性散播，
如今仍以媒體、科技稱霸全球，但中國大陸的急速擴張對鄰近國家造成威脅，強大的政治
因素使中國與他國產生隔閡，自然造成了對中文的認同度低。
【祖克伯中文驚艷】
中國大陸這10年的經濟崛起各界有目共睹，而中文的盛行率也隨之高漲，如今見到外國人
說著一口流利中文已經不稀奇。臉書創辦人祖克伯日前到北京各大學演講，不僅能說中文
，甚至還能對答如流，震驚全場。祖克伯大膽秀中文的舉動，再次掀起華人世界的高潮，
更多人開始想像中文有一天能超越英文，成為全球共通語言。
但新美國基金會論壇執行長，曾任《洛杉磯時報》資深編輯、並曾在《華爾街日報》、《
紐約時報》擔任記者的馬丁尼茲日前在《時代雜誌》撰稿指出，流利的中文雖然有助於外
國人打入中國市場，但絕對無法動搖英文成為多數人的第2語言，成為世界橋樑的地位。
【文化先於語言】
馬丁尼茲指出，從大英帝國開始，英國就策略性地以音樂、電影、體育、各種文化活動將
英語散播至世界各地。從歷史的角度看來，英文無庸置疑已經奪得先機，更不用說現今的
科技社會更是以英語為主，在許多語言中甚至沒有「網路」（Internet）、「簡訊」（
text）或「主題標籤」（hashtag，#）這樣的字眼。
他表示，英語之所以能如此廣為接受，是因其不像許多歐洲語言有陰陽性的問題，也不像
日語、韓語得使用敬語劃分從屬階級，到了2020年，將有超過20億人口將英語視為第2語
言，並且能夠流利的使用。反觀中文雖有類似特性，但對多數的初學者而言仍太過複雜，
不僅較難順暢表達，就連華人世界對於繁、簡體用字都還存在分歧。
【政治決勝一切】
根據PEW全球調查中心指出，多數的亞洲人，包括菲律賓、越南、韓國、日本都承認，在
學習語言時會有意無意的考慮到政治因素，他們對美國成為世界強權的認同大於中國，這
也是因此在亞洲太平洋地區，主要的官方語言仍是英文。
馬丁尼茲將此一現象解釋為法文中的「隔離帶、緩衝帶」（cordon sanitaire），意旨為
對於有潛在危險、不受歡迎的意識形態所設下的防線。他說，中文不如英語受歡迎，主要
是基於中國在軍事、經濟上的快速擴張，使鄰近亞洲國家的經濟實力和整體表現受到忽略
，因此對其的文化認同度遠不如英美用流行、媒體的滲透力高。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.anntw.com/articles/20141117-KbRS
5.備註: