蘋果日報
錯了！重點不是誰的美 日製北捷圖教我們的事
日前《蘋果》曾報導「北捷快抄 日本人做的路線圖更清楚」，引發網友討論，有人認為
日本網友畫的北捷路線圖字體大、又清楚，但也有部落客幫北捷平反，覺得是台灣人自卑
心態作祟。如今再有部落客Benjamin Lai發文分析，其實好不好看、實不實用全是見仁見
智，重點是這張日製北捷圖，點出了台灣長期被忽略的事。
Benjamin Lai以「日鉄連路線圖的出現，提醒了我們一件長期被忽略的事實」為題發文指
出，其實大家都搞錯了日製北捷圖的重點，真正該重視的要從圖的動機談起。他在文中指
出，拿該張圖和北捷圖進行比較是很奇怪的事，因為目標使用族群不同，重點也會不同，
對日人來說，哪裡該轉乘是重點，因此才會被凸顯。
Benjamin Lai並進一步分析，在北捷官網上的路線圖，只有中英文2種，根本沒有日文版
，因此日版捷運圖才會如此受好評。但反觀東京地鐵官網，貼心地附上了7種語言的路線
圖電子檔，對觀光客的友善程度高多了，因此台灣該檢討的是「思考如何補足非英語系觀
光的需求，建立一個更健全的捷運官方網站以符合國際化的需要，而不是去比較哪一張圖
比較漂亮」。（盧麗蓮／綜合報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20141121/510461/