你錯了巴嘎!Nikon別再唸「擬控」了
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/fun/20141121/510370/
不少台灣消費者,都有「日貨」情節,認為無論在品質、設計方面,日貨都有一定水準!
但愛用歸愛用,你真的知道這些大品牌,正確唸法是什麼嗎?小心到日本購物時還唸錯了
,貽笑大方!
正妹「亞實」近來就在 YouTube上,要教大家日本十大品牌的唸法,原來台灣人常常以英
語唸法發音並抓重音位置,但就和正確日本唸法相差甚遠!
像是「佳能」(Canon),日文唸法應該唸做「ㄎㄟ儂」;至於Nikon,台灣人常常唸做「擬
控」,但其實日本人皆唸「ㄋㄧ貢」;而化妝品品牌資生堂,不少人常唸「吸ㄙㄟ豆」,
但其實「豆」不應該發四聲,而是應該唸「兜」,讀做「吸ㄙㄟ兜」會更近日本說法!
影片一出短短兩個禮拜,已經有6萬多人次瀏覽,只是不少網友「醉翁之意不在學日文」
,紛紛留言「非常喜歡這影片!但是更喜歡妳欸」、「日本正妹說什麼都是對的XD」。
只是也有網友批評「日本人的英文發音爛到爆 , 還糾正台灣人唸英文..真瞎!」,卻被其
他網友反嗆「日本的公司的念法本來就應該以日本人的發音為正統」、「有些台灣人還真
好笑,明明就日本品牌 ,硬要用英文的方式念,看到字母就只想到美國,還怪日本人發
音不標準....你的眼界可不可以大一點!」(即時新聞中心/綜合報導)
原來是唸Nikon呀!!!我唸了那麼多年Nikon,沒想到原來要唸Nikon才對....