Re: [問卦] 知識量第二多的語言是?

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2014-12-17 22:49:21
※ 引述《lovecorn (RT)》之銘言:
: 知識量的承載,
: 第一多是英語無庸置疑.
: 那第二多呢?
: 西班牙語? 現代漢語? 日語? 德語? 法語? 俄語?
: 兜幾?
: 請懂這方面的大大說明一下~
: 謝謝!
MIT media lab 最近剛好有篇研究符合這議題,可以從多角度來探討「全球化環境下
的語言關聯性」。
論文結論有提到,像漢語、印地語、還有阿拉伯語這類語言,雖然使用的人口數目很
多,但地域性太強;也就是從全球化的語言角度來看,這類語言與其它語言的關聯性
並不大,不易成為語言的中繼站。
另外,論文裡面還有「名人使用語言」的排序,不過我這部份覺得這沒什麼意思,就
沒列出來了。
訪問影片:http://youtu.be/mflFIjV0iyc
視覺化結果可到這邊觀看:http://language.media.mit.edu/
論文:http://www.pnas.org/cgi/doi/10.1073/pnas.1410931111
Ronen S, Goncalves B, Hu KZ, Vespignani A, Pinker S, Hidalgo CA
Links that speak: the global language network and its association with
global fame
Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) (2014)
根擇使用者數目來看,前十名是:
1. Chinese
2. English
3. Hindi
4. Arabic
5. Spanish
6. Malay
7. Portuguese
8. Russian
9. Bengali
10. French
根據每項語言的人均產值(GDP per capita)來看,前十名是:
1. Norwegian
2. Dutch
3. Swedish
4. Irish
5. German
6. Icelandic
7. Danish
8. Finnish
9. Japanese
10. English
從「○○語言翻譯過來」的語言翻譯量來看,前十名是:
1. English
2. French
3. German
4. Russian
5. Italian
6. Spanish
7. Swedish
8. Japanese
9. Danish
10. Latin
從「翻譯成○○語言」的語言翻譯量來看,前十名是:
1. German
2. French
3. Spanish
4. English
5. Japanese
6. Dutch
7. Russian
8. Polish
9. Portuguese
10. Swedish
同時考慮書本譯入&譯出翻譯量來看,前十名是:
1. English
2. German
3. French
4. Spanish
5. Russian
6. Japanese
7. Dutch
8. Italian
9. Swedish
10. Polish
若根據 twitter 上的語言使用量來看,前十名是:
1. English
2. Japanese
3. Malay
4. Portuguese
5. Spanish
6. Korean
7. Dutch
8. Arabic
9. Thai
10. Turkish
根據 wikipedia 上作者語言數與編輯條目來看,前十名是:
1. English
2. German
3. French
4. Japanese
5. Spanish
6. Russian
7. Italian
8. Chinese
9. Polish
10. Dutch
若建構 language network 之後用「特徵向量的集中程度(eigenvector centrality
)」來看,前五名分別是:
==========
Twitter
==========
1. English
2. Malay
3. Portuguese
4. Spanish
5. Filipino
==========
Wikipedia
==========
1. English
2. German
3. French
4. Spanish
5. Italian
=================
Book translation
=================
1. English
2. French
3. German
4. Italian
5. Russian
作者: Howard61313 (好餓)   2014-12-17 22:50:00
有趣!
作者: heero0333 (hero)   2014-12-17 22:50:00
是C語言ㄅ
作者: lithaimo (萊斯艾摩)   2014-12-17 22:50:00
長知識
作者: louzymizery (嚴重倦怠)   2014-12-17 22:50:00
感謝整理
作者: kuro50624 (leekwii)   2014-12-17 22:52:00
作者: gtcan (gtcan)   2014-12-17 22:52:00
作者: netstat (=w=)   2014-12-17 22:53:00
推薦這篇文章
作者: hinajian (☆小雛☆)   2014-12-17 22:53:00
推 語言GDP那個 根本國家GDP翻版……
作者: yang0623 (commencement)   2014-12-17 22:57:00
翻譯成○○語言 4. English 完全感覺不出來
作者: TN3939889 (3939889~)   2014-12-17 22:59:00
作者: lovecorn (藍天)   2014-12-17 23:03:00
謝謝大大的分享!
作者: oneLtear (珍惜)   2014-12-17 23:10:00
推認真
作者: mazmaitag56   2014-12-17 23:19:00
認真推
作者: bbo6uis122 (汪洋中的おとこ)   2014-12-17 23:20:00
作者: n0029480300 (NicK)   2014-12-17 23:38:00
推這篇
作者: loveshih (pepe)   2014-12-17 23:41:00
作者: cymine (This Masquerade)   2014-12-17 23:42:00
作者: flu (Crazy Rhythm)   2014-12-17 23:47:00
專業
作者: rexagi1988 (阿將)   2014-12-17 23:56:00
但是好奇從推特這部分,這樣中文不就不可能排進去
作者: jay484848200 (ppt黃猿)   2014-12-17 23:59:00
特點是使用人數遠不及英、西、法的日文使用率意外的高出好多
作者: mmm333 (單身一輩子吧)   2014-12-18 00:02:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com