經濟學人今天的文章 俄國經濟出了什麼問題?
簡單扼要可供參考
翻譯全文
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/30588391
問題發生很久了。俄國高度仰賴石油收入(烴類收入佔了超過一半的聯邦預算，以及三分
之二的出口額)，而過去十年間，俄國也沒有讓經濟多樣化。俄國的貪污程度令人髮指，
而這樣的貪污讓制度不彰，也沒有真正的財產權。克林姆林宮將石油的收入，透過國營銀
行分配給企業及開發計畫，而分配的標準是政治上的重要程度，以及是否夠普友友，而非
相信市場會將資本分配給最有效率的企業。如果看財富分配的情況，俄國是世界上分配第
二不均的國家。而壯年能工作的人口正在迅速減少。
因為入侵烏克蘭而遭到西方制裁，也讓經濟情況更受打擊。但最近的風暴，其實是針對俄
國商業部門。2015年中，俄國的企業必須要償還約1,000億美元的外債。但隨著盧布貶值
，以美金付款的債務變得雪上加霜。能源巨擘，如俄羅斯天然氣公司(Gazprom)、盧克石
油(Lukoil)現在處於一個比外界理解更糟糕的情況中。俄羅斯石油公司(Rosneft)一直仰
賴著克林姆林宮的融資。今年稍早，這間公司要求440億美元的紓困；俄國央行在12月12
日，提供了約當70億美元的盧布債券作為協助。而後面這個提案就是印盧布來買美元 —
絕對是讓盧布貶更深的玩火之舉。
※ 引述《NTUpope (Hihoo! 海虎)》之銘言：
: ※ 引述《gamesame7711 (框框)》之銘言：
: : 第三次大戰的冷戰很可怕
: : 美帝用這招很猛...
: : 這一招算是七傷拳吧
: : 內傷三分 但是傷敵卻是七分
: : 經濟制裁不是說假的
: : 老俄經濟想轉型 一年之內很難辦到
: : 蘇聯撐了近10年 卻瓦解了
: : 期待俄羅斯的反擊拳
: 俄國經濟的問題
: 老美經濟學教科書早就有所指陳了(下指導棋)
: Dutch disease (小編按:有美有歐 有荷有英 英國病 英式拍賣)
: 以及可能隨之而來的產業空洞化
: 看似 the oil cartel, OPEC vs. 美國頁岩油革命的戰爭
: 實乃討伐三任總統普丁的暗黑兵法
: 這劍舞得項莊
: 令筆者心里發寒