作者:
aidao (愛到)
2014-12-23 02:06:19※ 引述《hebeisme5566 (U質ㄉㄉ)》之銘言：
: 奇怪
: 港仔都喜歡在online game打殺小on9
: on99
: 是打殺小 自以為了不起嗎
: 有沒有港仔自己是on9喜歡講別人on9的八卦
on9源自「戇鳩」
戇這個字 粵語正音唸ngong
跟台語唸gong的是同一個漢字
傻、笨的意思
只是粵語的懶音現象：
ngong->ong->on
所以on就是戇 俗寫做憨
「鳩」及「九」粵語都唸gau
只有聲調不同
因此 on9=憨鳩 即戇鳩的變體
意思就是「傻屌」
跟台語的戇鳥(發音gong-tsiau)
用法也一樣