1.媒體來源:
ETtoday
2.完整新聞標題:
開柯P玩笑被誤解？ 翟神：ETtoday轉載就請100份雞排
http://www.ettoday.net/news/20141224/442902.htm?from=fb_et_news
3.完整新聞內文:
更新】ETtoday總編輯蔡慶輝表示，翟先生送雞排當天，
ETtoday隨雞排附贈熱奶茶一杯。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▲翟本喬24日發祭品文，表示媒體轉載文章就請一百份雞排。（圖／翻攝翟本喬臉書）
政治中心／綜合報導 和沛科技總經理翟本喬23日在臉書上「幽默地」說
，「早知道幫連勝文選。」引起網友熱烈討論。
他24日上午再度PO文表示，上一篇文讓人以為自己是真的後悔幫柯文哲，
「我對我的幽默感無法很快地讓您看懂感到抱歉」，
還說如果昨天的三家媒體又來轉載這篇文章，就在媒體總部門口請一百份雞排，
街友優先。
柯文哲日前表示，未來施政上會大量使用網路，因此資訊局的角色將會很吃重，
本來將資訊局長定位為CIO（首席資訊長），但「只有香蕉，僱得起猴子」，
實在請不起CIO，只好請和碩董事長童子賢、宏碁創辦人施振榮、翟本喬，
來當「不要錢的」顧問；翟本喬也幽默地回應，「什麼叫做 『不要錢的』？
早知道幫連勝文選，然後說當這個委員一年五億就好，還有明明幫你找了人猿泰山，
你還以為是猴子，你等著瞧吧…XD」
這篇文章經《ETtoday東森新聞雲》轉載後，也引起網友熱烈討論。
翟本喬24日又發文表示，很多人以為自己真的後悔幫柯文哲，然後覺得連勝文比較好，
「我對我的幽默感無法很快地讓您看懂感到抱歉。也許只在文末寫個 "XD" 是不夠的」，
以後和柯文哲相關的玩笑文要如何寫，「我也許得請他的發言人先看過比較好。」
翟本喬以「白話」方式再重新解釋昨天的文章，「以公家機關的薪酬，
本來就難請到在業界可以領到高薪的人，這就是柯P『只有香蕉，只僱得起猴子』
感慨的由來。
幸好業界有一些不想要錢、只想把事情做好的人，可以免費幫政府當顧問做規劃。」
他還說，「可是如果這篇文章如果這樣寫一定沒有媒體會轉載，對不對？」
最後，翟本喬在文末發出祭品文，
表示昨天轉載該篇文章的三家媒體《ETtoday東森新聞雲》、《聯合新聞網》、
《三立新聞網》，今天如果又來轉載這一篇的話，
「每一家我在該媒體總部門口請一百份雞排，年底以前兌現。街友優先。
有想要照顧弱勢家庭的需求，請另外私訊聯絡。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.ettoday.net/news/20141224/442902.htm?from=fb_et_news
5.備註:
作者:
victoryss (☞ ☑中间选民 ☑爱歹玩)
2014-12-24 13:42:00就射了?
作者:
xlaws (Xlaws)
2014-12-24 13:42:00？
作者: SpecX 2014-12-24 13:42:00
內文呢?
作者:
Jerrynet (我愛Hot_game板)
2014-12-24 13:42:00就射惹?
作者:
hchs31705 (HCHS58317 班版開了)
2014-12-24 13:42:00施工中
作者:
ECZEMA (加油!)
2014-12-24 13:42:00媒體又在造神!! 爛標題!!
作者:
ILOVEWAVE (^_^)我愛波(>ˇ<)
2014-12-24 13:43:00修文中?????????? 還有這種的?
作者: opces 2014-12-24 13:43:00
神你媽
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2014-12-24 13:43:00國王的新聞
作者:
XXXXGAY (ＯＬ打雜小妹)
2014-12-24 13:43:00不補滿的話，你就會被我給...........
作者: Rabbit19264 (發現夢想與現實的差別) 2014-12-24 13:43:00
還有這樣的!!?
作者:
kuter (卡特)
2014-12-24 13:43:00搶屁
作者:
Jerrynet (我愛Hot_game板)
2014-12-24 13:43:00推 XXXXGAY: 不補滿的話，你就會被我給......
推 XXXXGAY: 不補滿的話，你就會被我給...........
作者:
victoryss (☞ ☑中间选民 ☑爱歹玩)
2014-12-24 13:45:00推 XXXXGAY: 不補滿的話，你就會被我給......
作者: garcia (極惡外星人) 2014-12-24 13:45:00
塞滿
推 XXXXGAY: 不補滿的話，你就會被我給......
作者:
Puribaw (木瓜群)
2014-12-24 13:45:00塞滿>///<
作者:
flowrew (梅莉)
2014-12-24 13:45:00陰森的小編專業一點好嗎
作者:
dearjohn (山本龍之介)
2014-12-24 13:45:00推 XXXXGAY: 不補滿的話，你就會被我給...........喀擦?
作者:
lolic (lolic)
2014-12-24 13:46:00原文都沒轉完發個屁新聞歐
作者:
ECZEMA (加油!)
2014-12-24 13:46:00三家媒體 看得出來 聯合報反應最慢
作者:
XXXXGAY (ＯＬ打雜小妹)
2014-12-24 13:46:00.............
作者:
sam20135 (sam20135)
2014-12-24 13:46:00剩下一家囉~~ 感覺聯合很難啊~
作者:
willylu (威力擼)
2014-12-24 13:46:00新聞沒轉完啊!!!
作者:
ljxc (聖‧肥宅)
2014-12-24 13:47:00是修好了沒呀
推 XXXXGAY: 不補滿的話，你就會被我給...........
作者:
urdie (凵尺口工巳)
2014-12-24 13:47:00XX
作者:
SamWhite (負心每是讀書人)
2014-12-24 13:48:00塞滿!!!
作者:
keane9112 (拎北逮頑郎 拎北反支那啦)
2014-12-24 13:48:00三立 東森 高下立判!?
作者:
feelman (自由人)
2014-12-24 13:48:00沒誠意 三立中國台都加碼 奶茶100杯
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-12-24 13:48:00
推 XXXXGAY: 不補滿的話，你就會被我給... 阿~嘶
作者:
sam20135 (sam20135)
2014-12-24 13:50:00還有一家聯合阿~看聯合什麼時候反應過來
作者: u9005205 (seastar) 2014-12-24 13:52:00
飽了……
作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2014-12-24 13:53:00
東森不請個珍珠奶茶嗎XD
作者: u9005205 (seastar) 2014-12-24 13:54:00
媒體要跟時間赛跑……
【更新】ETtoday總編輯蔡慶輝表示，翟先生送雞排當天，ETtoday隨雞排附贈熱奶茶一杯
作者:
weita (大堆 )
2014-12-24 13:54:00東森網頁有寫請熱奶茶
作者:
andy02 (卡夫卡)
2014-12-24 13:55:00o'_'o
作者:
simata (gogogo)
2014-12-24 13:55:00街友爽翻了
推 XXXXGAY: 不補滿的話，你就會被我給......
作者: SpecX 2014-12-24 13:57:00
灌滿
作者:
keane9112 (拎北逮頑郎 拎北反支那啦)
2014-12-24 13:57:00只剩 聯合了~
作者:
sam20135 (sam20135)
2014-12-24 13:58:00看到更新了~ETtoday隨雞排附贈熱奶茶一杯 附註上色吧
作者:
kininan (奇尼)
2014-12-24 14:00:00猜聯合會裝死
作者:
lolic (lolic)
2014-12-24 14:03:00推回來
作者: qoo50732 (讓人感到無趣的Joy) 2014-12-24 14:04:00
推 XXXXGAY: 不補滿的話，你就會被我給...........
作者: fricca (fricca) 2014-12-24 14:06:00
聯合不玩嗎XD
作者:
Leeng (Leeng)
2014-12-24 14:06:00果然效率跟光譜成正比
作者:
funnily (私はこれでいいんだ)
2014-12-24 14:09:00熱奶茶真貼心 XDD
作者: coollonger (轉角遇到旺~) 2014-12-24 14:12:00
推
作者:
VieriKing (Programmatore :))
2014-12-24 14:16:00XDDDDDDD
作者:
jevix (過氣小菜尉)
2014-12-24 14:19:00推
作者:
Gato (所羅門的惡夢)
2014-12-24 14:24:00算是美事一樁
===== 要不要開賭盤聯合會加發甚麼?! =====
作者:
jacktypetlan (å››å四隻石ç…å)
2014-12-24 14:25:00推
作者: garcia (極惡外星人) 2014-12-24 14:26:00
一點都不美 如果是一般人被亂報 大概只能去燒炭
作者: buddar 2014-12-24 14:28:00
有送就幫推
作者:
tokyo730714 (....................)
2014-12-24 14:28:00這些媒體真是......現在媒體報導也要搞的像冰桶一樣
作者:
clecer (結訓了)
2014-12-24 14:30:00推
作者: amy12281 2014-12-24 14:31:00
才一杯喔XD
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2014-12-24 14:51:00沒珍珠 價差多少?
作者: julia66 (Julia) 2014-12-24 15:39:00
奶茶 珍奶 咖啡都有了 XD
作者: koala2010 (橘子汽水) 2014-12-24 16:07:00
推