[問卦] 神曲Waiting in the Moonlight要怎麼翻譯 divadmao PTT批踢踢實業坊

作者: divadmao (æ¯›å°é”) 2014-12-24 23:39:20

晚上打開音樂播放器看到自己超愛的神曲居然被收錄了
http://i.imgur.com/kKt6Ybp.jpg
http://i.imgur.com/45k2Njb.jpg
不過這中文翻譯有點怪 Waiting in the Moonlight
請問板上多益900+起跳的鄉民該怎麼翻比較好？

作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘) 2013-12-24 23:39:00

月光下摸奶

作者: conshelity (此帳號有毒☠) 2013-12-24 23:39:00

月光中的違停

作者: BigCigar (MoneyTalks) 2014-12-24 23:40:00

還用問?猥廷硬了摸奶

作者: djcc 2014-12-24 23:40:00

宋丟摸拎抹宋就彈椰阿這款滴哥哩選耶落去殼呸哈哈y

作者: tooeasy (好蘇胡) 2014-12-24 23:40:00

月光摸奶廷

作者: tp6g4 (陳試) 2014-12-24 23:41:00

猥廷硬了摸奶

作者: ymx3xc (U文多多) 2014-12-24 23:41:00

有人問過ㄌ

作者: m791226 (柒拾玖萬壹仟貳佰貳拾玖) 2014-12-24 23:41:00

靠背四樓超好笑

作者: lovewhite (不回信勿寄信) 2014-12-24 23:41:00

月光下等奶

作者: north75566 (送啦) 2014-12-24 23:43:00

月光摸奶廷 XD

作者: sasolala (æ®ºæ‰‹æ‹‰æ‹‰) 2014-12-24 23:52:00

作者: IBURNER 2014-12-24 23:52:00

月光摩利亞的弟弟月光摸奶廷煞氣

作者: jj95042 (NicolasKaiChi) 2014-12-25 00:04:00

多益900+是三小新警察?

作者: momoisacow (不良牛) 2014-12-25 01:05:00

WP 沒有我難過

繼續閱讀