作者:
belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)
2014-12-27 02:43:39台中有槍也有腔
兩種都很有名
基本上我不覺得是什麼「真的假的」這種蠢方法來分辨
我目前已經被好幾個老師說我台中腔超濃
我剛剛隨便自己想一下自己講話方式：
1.我覺得是這樣→ 我覺ㄜ四ㄗㄜˋ樣
2.人家如果說→ㄌㄣˊ家盧偶縮
3.你在寫論文的時候→李在寫路ㄣˊ的ㄙˊㄛˋ
想到之前寫論文做訪談回去打逐字稿的時候聽自己聲音感覺好台
不過國際行銷老師說其實台中腔男生講起來蠻man
有沒有判斷台中腔的八卦？
不要再說真的假的了
不知道是誰講的
跟衛道的朋友出去吃東西都嘛講ㄏㄧㄡˇ、西喔、四喔
作者:
jojoStar (白金之星)
2014-12-27 02:44:00教你一個方法 看妳聽到國民黨三個字的時候 會不會跪下
作者:
mokuwa (怪獸)
2014-12-27 02:44:00就我的感覺,台中腔的台語,有點像一聲的部分發成三聲安捏
作者:
who5566 (二二六六)
2014-12-27 02:45:00講中文
作者:
wellwest (好吃的炸蝦天婦羅)
2014-12-27 02:45:00看他是念達斯丁狗逆？還是達斯丁狗齁？
作者: adsl12367 (adsl12367) 2014-12-27 02:46:00
真假……
作者:
blaz (開花大叔)
2014-12-27 02:47:00打斯丁狗逆
作者: adsl12367 (adsl12367) 2014-12-27 02:47:00
靠北 忍不住
作者:
sellgd (李先生)
2014-12-27 02:47:00你那是海口腔 或南投腔吧
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 02:48:00那是台灣國語吧
作者:
sellgd (李先生)
2014-12-27 02:49:00我聽不出台北台中的台語腔有何差別 台南腔就有差了
作者:
mmes (捲毛男)
2014-12-27 02:50:00台中腔很迷人
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 02:50:00想問南投腔是什麼
作者:
smtp (smtp)
2014-12-27 02:50:00「誰」的台語, 但應該不是台中腔, 而是中部的用法.
作者:
tyrande (泰蘭德)
2014-12-27 02:51:00誰 的台語 我聽是 "霞"
作者:
smtp (smtp)
2014-12-27 02:52:00發「夾」就是中部的用法
作者:
smtp (smtp)
2014-12-27 02:53:00我覺得台中沒有腔, 真要說腔, 鹿港、新竹、台南這三個重一點
作者:
OrzOGC (洞八達人.拖哨天王)
2014-12-27 02:53:00誰發"夾"是宜蘭那邊的吧
作者:
OrzOGC (洞八達人.拖哨天王)
2014-12-27 02:54:00老一輩的鹿港腔我根本是鴨子聽雷...
作者:
c8xji (哈囉)
2014-12-27 02:55:00其實就是懶得捲舌
作者:
s4001 (風羽)
2014-12-27 02:55:00真的耶「誰」的音我是發出聲「夾」~~我果然是土生台中人XD
作者:
everfree (不犀利人妻)
2014-12-27 02:55:00洨愛我愛你
作者:
s4001 (風羽)
2014-12-27 02:56:00上揚 鼻音就看個人了 我是沒有@@
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 02:57:00誰發音夾 中部人路過
作者: F888 (雙叟) 2014-12-27 02:57:00
南投人彰化人也會台中腔 XDDD
作者:
ByKiss (白親)
2014-12-27 02:58:00你這只是臭奶呆阿 一點地域關係都沒有
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:00:00是在夾什麼夾= = 向就向
作者:
sellgd (李先生)
2014-12-27 03:00:00尾音上揚那個腔 以前常在來自南投 霧峰方向的同學身上聽過
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:01:00尾音上揚不就海口嗎? 柯p他媽媽那種
作者:
tzback (籽別顆)
2014-12-27 03:01:00每句最後一字 尾音會下沉再上揚
作者:
s4001 (風羽)
2014-12-27 03:02:00抹布我都唸>>豆布(台)
作者:
smtp (smtp)
2014-12-27 03:02:00柯P、柯P媽都是很純正的新竹腔阿...不會形容, 一聽就很新竹.
作者:
s4001 (風羽)
2014-12-27 03:03:00ㄉㄡˋㄅㄛˊ
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:03:00作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:03:00南投人年輕世代習慣講國語的,跟台中人的台中腔已經一樣.霧峰? 霧峰是舊台中縣好嗎.霧峰人講話又不代表南投.
作者:
F0314 2014-12-27 03:04:00我是講二聲字的音會飄比較高
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:05:00我去新竹或桃園自助餐用餐,老闆娘也主動說"你台中人齁"?
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:05:00橡皮擦最經典 還有國台合併的 小時候聽過念"擦戶"勒"我" 看是念wa 還是念gua 這也能分辨
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:07:00柯P媽媽那種語尾上升的腔是算...海口腔？
作者:
moike22 (moike22)
2014-12-27 03:07:00在句尾加一個說吧，以前被補習班老師說過
作者:
smtp (smtp)
2014-12-27 03:08:00有地域分別的, 好像還有「肥皂」的台語吧?其他像「粥」、「鼠」、番「薯」,雖然發音不同,但無明顯地域
作者:
moike22 (moike22)
2014-12-27 03:08:00像是 我喜歡____說、那個很好吃說
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:09:00你念看看"襪子"台語,中部發音跟台南就差很大.
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:09:00說到肥皂 ..標準念法很多念sap-bun
作者:
moike22 (moike22)
2014-12-27 03:09:00腔調的話，我就覺得好像聽不太出來，哈哈
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:10:00中彰投念音類似"梅仔",可是以前國三導師說他們念"伯ㄟ"(國三導師是道地台南出生長大的青年)
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:11:00鞋好像也是 e跟ue
作者:
F0314 2014-12-27 03:11:00梅子跟襪子的台語發音超相近
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:12:00我住台北 我覺得梅跟襪 很好分 就muei跟bueh
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:12:00還有"洗澡"的台語發音,我從小聽過長輩的說法都是"洗ㄏㄣ龜
作者:
F0314 2014-12-27 03:12:00搞現在講到梅子都用國語 我可不想吃襪子
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:13:00可是桃園來的同學說,他們從小都念"洗意"?
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:13:00梅子跟襪子唸起來又不一樣
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:14:00因為很多北部的不會發某些音
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:14:00有人有聽過肥皂念 san muei 嗎?
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:14:00梅跟襪子超像+1
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:14:00薩文阿 肥皂
作者:
F0314 2014-12-27 03:14:00超相近的好嗎
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:15:00北部人沒有我 gua念不出來喲 念不出來的應該是念錯
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:16:00SA muei 倒是有不信的去問現在年輕人 "我"的台語它們怎麼發音
作者:
F0314 2014-12-27 03:17:00粥跟蛋要聽宜蘭腔才有趣
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:17:00應該跟地區有關係是都用北京話拼音 發不出g音了還有鍋仔這個 我查教育部網站上面是念ue-a
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:18:00恩 a00大我就是想表達 可是南部比較常接觸台語比較不會失傳
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:18:00不過自己從小到大都是念tiann 大概比較接近鼎吧
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:19:00我-我念wa 但有被我爸糾正是gua
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:19:00不不不 鼎跟鍋不太一樣
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:19:00也是..自己上了高中後好像身旁的人都不會講台語似的
作者:
shen245 (夜夜申哥)
2014-12-27 03:19:00嘿啊台中人表示
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:20:00鼎這個 只有鼎 跟鼎仔(阿 上揚 後者有仔 代表比較小鍋
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:20:00肥皂我知道有分雪文跟茶摳 不過我阿嬤是念比較像san muei
作者:
F0314 2014-12-27 03:20:00愛玉有些地方是唸愛yo 有些地方唸二油
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:20:00鼎是炒菜鍋吧 跟鍋子不同
作者:
smtp (smtp)
2014-12-27 03:20:00殺文好像是南部,一開始我說茶摳被問那是什麼?改說殺文就懂了
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:20:00我的台語不就是類似英文"Wa"的發音嗎?
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:20:00我們家是大鍋會講鼎 單人分煮泡麵小鍋就講ue-a
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:21:00"我"不是念wa 應該是要念gua
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:21:00杯子是ㄅㄨㄟ 阿
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:21:00那個舌頭往上頂的發音 現在很多年輕人都不會發了
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:22:00你的台語"Li" 他的台語"伊~~~"
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:22:00杯子就襖阿 跟ㄅㄨㄟ阿
作者:
smtp (smtp)
2014-12-27 03:23:00「雞肉」? 龜肉? gay肉? 「香腸」? 煙強? 煙前?
作者: godivajun (^^Chu~阿呆) 2014-12-27 03:23:00
ㄉㄟ摳是正方咖啡色硬肥皂 薩文是比較高級現在用的肥皂
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:23:00我們的台語 我念問 也是被糾正要念gu問
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:24:00雞肉kue bah /龜肉ku bah/ 香腸 = 灌腸
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:25:00我們家扣阿 是指勺子XD 裝水沖身體的那種
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:25:00台語其實只要物品 字尾加個仔 音上揚 就是形容較小
作者: godivajun (^^Chu~阿呆) 2014-12-27 03:25:00
天氣很冷會說天氣很ㄋㄥˇ
作者:
smtp (smtp)
2014-12-27 03:27:00加仔是歧視語吧? 例如: 賊仔、番仔、外省仔、客郎仔、外勞仔
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:27:00豬肉=ㄉㄧ ㄇㄚˋ 牛肉的牛用注音不知道怎麼拚XD
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:27:00不過guan跟guen(g問)後面這個不知道是我念錯還是意思不同
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:27:00勺子 可以念摳阿 水摳阿 也可以指盒子 盒子可念ㄎㄟ阿
我怎麼覺得你的舉例比較像是口齒沒分清楚的感覺 稜家
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:28:00guan 跟guen 好像是南北不同 萬跟問
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:29:00很冷我聽過兩種發音:(1)緊ㄌㄧㄣˋ (2)緊ㄍㄨㄤˊ
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:29:00牛肉 gu bah 不過音標沒標上去 我是參閱閩南語萌典冷 有分寒kuann跟冷ling 前面單指天氣寒冷
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:29:00我也說天氣很ㄋㄥˇ 被同學糾正過
作者:
baopig (Dayum!)
2014-12-27 03:30:00冷 ㄋㄥˇ
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:30:00有耶. 我鄰居雲林人 他跟他爸都說天氣很ㄋㄥˇ
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:31:00冷形容東西溫度 寒=體感很冷
作者:
smtp (smtp)
2014-12-27 03:32:00「令」是一般變冷, 「ㄍㄨㄚˊ」是很冷很冷的寒流來了...
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:33:00變成台語教學了XD 那我來考驗一下大家幾個台語冷門字彙.
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:33:00就一個是用來形容溫度 一個專用來表達"人體感覺"溫度
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:33:00汽水我都用涼liang(比常溫低) 不然就是冰
作者: godivajun (^^Chu~阿呆) 2014-12-27 03:34:00
麒麟鹿
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:34:001 麒麟
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:34:00鯨魚就不知道了 海豚倒是知道
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:34:00第一題我拿給我地參加國中同學會的猜謎題目,全班陣亡XD
作者:
minihyde (minihyde)
2014-12-27 03:34:00把一聲和其他聲融合 最後尾音上揚
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:34:00蝙蝠呢？怎麼說
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:34:00問一個馬英九台語怎麼念就好 可以分辨你是藍的還是綠的
作者:
F0314 2014-12-27 03:35:00冷跟寒是同義不同詞 沒聽過拎 ㄍㄧ ㄍㄧ跟ㄍㄨㄚ 戲洗嗎
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:35:00鯨魚怎麼唸阿 金魚勒
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:35:00很多呀 還有像是蛾/蜻蜓 這種不過這應該比較簡單
作者:
motolla (失眠真痛苦)
2014-12-27 03:35:00同梯2個台中人說"是誰" 念成"係夾"
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:36:00馬英九=ma ㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ?
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:36:00抓到了 小愛是綠的www 跟我爸一樣
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:36:00明明就 MA 英告
作者:
F0314 2014-12-27 03:36:00鯨魚唸 嗨ㄤ
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:36:00我以為是念 ma ing kau
作者: godivajun (^^Chu~阿呆) 2014-12-27 03:37:00
鯨魚是海王
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:37:00說到蜻蜓 我想到 那種施工大樓的頂樓大型起重機
作者:
smtp (smtp)
2014-12-27 03:38:000800-092-000 9 你怎麼發? 狗?
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:38:00你是用摳喔 我爸是用隻 那隻馬xx
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:39:00灌斗葷
作者:
F0314 2014-12-27 03:40:00蝙蝠 ㄇㄧ（發輕聲） ㄅㄜ（發二聲
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:40:00泥鰍不是猴溜嗎?
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:40:00孔雀我小時候聽過,可是現在忘了要怎麼念了 = =
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:40:00對不起.我把蚯蚓跟泥鰍搞錯 XD茄kio
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:41:00有人知道孔雀台語怎麼念嗎?
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:41:00斗棍是蚯蚓 斗杯阿是蟋蟀
作者:
Verola (sometimes I love you)
2014-12-27 03:41:00對不起 我看成中出腔...
作者:
F0314 2014-12-27 03:41:00你找孔雀餅乾的廣告就會聽到了
作者: godivajun (^^Chu~阿呆) 2014-12-27 03:41:00
讀書是讀冊 擼塔擼ㄘㄟˋ
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:42:00ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄡˋ?
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:42:00拜拜愛用孔雀餅 好像有這句台詞
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:43:00還有筷子好像不同地方念法也不一樣? ㄉㄧ. ㄉㄨ
作者:
F0314 2014-12-27 03:43:00空 秋 ㄅㄧㄤˋ=孔雀餅乾
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:44:00拿筷子=ㄉㄟˇ(三聲) ㄉㄧ (一聲)
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:45:00ㄅㄧㄚˋ帶鼻音
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:45:00我拿念ㄊㄟˇ耶
作者:
F0314 2014-12-27 03:45:00718拿筷的發音好可愛
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:45:00量詞也很妙 之前才被老爸糾正 一"支"箸要念幾咖
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:46:00肚猴也是蟋蟀
作者:
Verola (sometimes I love you)
2014-12-27 03:46:00台中腔就比較軟 有明顯尾音 比南投腔收一點 女生超可愛!!!
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:46:00茄子念ㄤㄆㄨㄟˊkio
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:48:00我老爸解釋好像是說要尊重 算家裡一員 要用一咖
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:48:00要唸幾咖是因為 上香用擠ㄍㄧ 聽說的
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:49:00也可能我記錯 我再去問清楚了XD
作者:
Verola (sometimes I love you)
2014-12-27 03:49:00其實聽多就很清楚 台中 台南 高雄 宜蘭腔 都很鮮明不會錯!
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:49:00你那個一員的我也有聽過XD
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:50:00腔調最重的就外島離島 澎湖金門娜些地方的台語
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:50:00ㄊㄟˇ滴懂滴va 但筷子應該要用芽滴（舉？）
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:50:00原來台北腔算沒特色XD我以為雞念法跟其他地方不同算特色
作者:
F0314 2014-12-27 03:51:00像筷子 襪子這種成雙的物品 嫌麻煩就唸 香 一雙=幾香
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:51:00我家香量詞用叢（台語）
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:51:00Un應該是說捻吧 在算總數的時候會
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:51:00我家的香也是算叢
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:52:00再來考大家第三題."禮物"的台語發音(有兩種版本)
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:52:00到廟裡拜拜 插三隻香 老人家會講插三叢
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:52:00捻一欉香 這樣
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:53:00咧vo
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 03:54:00勒穩˙ 我不會打拼音XD
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:54:00le but?
作者:
F0314 2014-12-27 03:55:00禮物唸法常用是三種 只是一個用法是日文
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:55:00插三支香=我念ㄔㄚˋ(四聲)ㄕㄚ(一聲)ㄐㄧ(一聲)ㄏ一ㄡ(一
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:55:00ㄧㄢˇㄙㄨㄧ
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:55:00ㄜ的音是哪句啊?
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:56:00禮物我聽過兩種分別是"ㄌ一ˇ(三聲) ㄇㄨˋ(四聲)
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:56:00人生短短 就親像咧七逃 ..歡喜就好這首
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:57:00我住大甲的同學好念賀 我念後 這就有差了
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:57:00純粹腔調而已 沒別的涵義
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:57:00海口腔算是台中腔的一種嗎
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:58:00後我覺得是發音錯了 應該要念賀
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:58:00海口腔發源地就雲林台西海口那裏
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:58:00作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 03:59:00上面我貼的那個海口腔 明通治痛丹就很經典 船員的腔調
作者:
F0314 2014-12-27 03:59:00禮物還有 ㄆㄨㄚˇ ㄑㄧㄨˋ 跟歐咪啊ㄝˋ 耶 總共有四種
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 03:59:00人生海海~~歡喜ㄉㄧㄡˋ(四聲) ㄏㄡˋ(四聲)
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 03:59:00鈴隆ㄙㄟ˙
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 03:59:00歐瞇押給應該是日文忽然想起之前問同學你是再看錳鉀還是棒嘠
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 04:00:00單露伴手+1
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:00:00我小學的時候,我爸的轎車上面還有那種可以插卡帶錄音帶.
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2014-12-27 04:00:00我是唸乾囉
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:00:00然後放豬哥亮歌廳秀 小時候聽那個真的笑到不行
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:01:00除了陳雷這種比較生活化 很想學早期布袋戲裡面的啊
作者:
F0314 2014-12-27 04:01:00台語混入不少日文 有些老人家講禮物時就會講日文
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:02:00版上現在年輕人應該很少人看過那種汽車用的卡帶式錄音帶了
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:02:00去外島住一陣子 你就會啦XD
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 04:02:00布袋戲有些台語要看字幕才懂
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:03:00汽車用卡帶式似乎有在貨車上看過
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:03:00豬歌亮歌廳秀就是充滿著黃色台語色笑話XD
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:04:00布袋戲那個幾乎都直譯音 不會聽到很生活化的
作者:
F0314 2014-12-27 04:05:00台語有口語跟文言兩種唸法
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:05:00畢竟以前沒有的東西 是念不出來的 小巨蛋之類的
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:05:00講到500,其實回首看看自己年齡的演變,覺得500很資深XD
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:06:00我大約小學六年級,去學校路上開了一家唱片行.
問一下郭美珠念的那個是腔？古音？歌仔戲？跟一般不一
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:07:00到現在我已經三十有幾了,他還是跨年演唱會的熱門壓軸XD
作者:
susie97 (晚安水星人)
2014-12-27 04:07:00國小還每天用卡帶錄大家說英語 根本惡夢
作者:
F0314 2014-12-27 04:08:00伍佰應該是老起來放
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:09:00作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:10:00美珠阿姨那個就是腔而已 嘉義六甲人
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:10:00作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:10:00這首歌一路經歷過我小學高年級+國中+高中+專科+大學XD
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:16:00念籤詩這個沒什麼吧 她讓你覺得特別只是他腔調
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:17:00阿娟在節目上偶爾會講幾句但籤詩他就念不出來腔調也是一個覺得很特別的點
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:17:00柯媽媽以前是老師嗎? 這解寺廟籤詩能力媲美國中國文老師了總覺得那個年代的老人(大約是受過日本教育的)他們講的台語聽起來就是比我們年輕一輩的好聽.
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:18:00畢竟籤詩都是少用的台語 不常用的話乍看的確要想才會念
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:18:00如果現在學校漢語課這樣念 我應該會爬起來認真學.
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:19:00感覺比較有"抑揚頓挫"? (應該沒選錯字吧?)以前國中讀一堆四言絕句八言絕句八言律詩之類的,
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:20:00恩 音韻聲調很悅耳很有感覺 整句完全不會糊在一起
作者:
jojoliu (承承)
2014-12-27 04:20:00台中腔句中的字音會飄
作者:
w2005 (çµè¡£æˆ‘è€å©†)
2014-12-27 04:20:00我也一直疑惑什麼是台中腔 後來觀察出一個算明顯的就是回
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:20:00每次小考都要考整篇詩詞的翻譯白話文.
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:21:00小學時候有母語教學課程阿 河洛話課本
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:21:00那時在解讀古代用語翻譯都覺得很討厭古代詩人= =
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:22:00小學時我相信老師絕對不會教大家解籤詩..
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:22:00不教的原因是因為你用不太到 教你筷子吃飯比較實用
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:23:00或許吧.不過我覺得小學母語教學意義不大不會還是不會而印象中我那時好像是前面先學閩南後面學客家話
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:24:00小學教那個基本上大家都會念 反而還要特地去記那個拼音
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:24:00然後只見客語老師不斷糾正大家發音 念了半天我還是不知道為什麼我念的就是跟他不一樣.
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:24:00我小學跟國中都沒上過母語教學的課程,都都是用中文授課.我那時候用的是國立編譯館課本的教材.
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:25:00不過以前是學"語"跟之後的"文"我是覺得有差異這樣
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:25:00國中地理還要學一堆中國大陸的鐵路名稱/各地名產礦產.
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:26:00所謂的母語教學 就是給你一堂課 然後課本上寫河洛語
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:26:00比較想學的是"文",而沒有老師能像柯媽媽用台語這樣解釋
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:27:00作者:
F0314 2014-12-27 04:27:00還要記什麼華中華北的 根本是沒用處的東西
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:27:00還真的沒有.自上小學後周邊就一直是北京話環境
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:28:00對阿,我記得北京開頭的鐵路,跟上海的最多.京承/京廣/京滬/京包/京州鐵路XD
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:29:00其實聽不出來上面那個連結有什麼腔 就一個人說話較特別
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:29:00然後連接到上海的鐵路則是滬X鐵路
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:29:00可是你有客語課程 可見有客家人在你那區
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:30:00那個影片收音不太好,感覺像是發音不準XD
作者:
fos000 (金山街L333王)
2014-12-27 04:30:00作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:30:00也許有,不過印象中那時好像規定國小兩種都要學(?
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:31:00作者:
fos000 (金山街L333王)
2014-12-27 04:31:00正港台中腔
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:31:00北京話哪來跟人家xx腔 就注音發音不標準而已
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:32:00我印象中有人跟我說的北京話台中腔是這樣白白的>白百的 黃黃的>黃謊的
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:33:00沒有 就字正腔圓程度而已 最標準就是姚戰神 北京腔大概北部比較多外省族群 長期接觸下來比較字正腔圓
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:34:00也許是吧,不過如果要我講成那樣 那我寧願一輩子都不標準
作者:
F0314 2014-12-27 04:34:00要聽台中腔去聽紀國棟講話吧
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:35:00那個真的只是捲舌程度差異 每個注音該捲就捲舌
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:35:00國中地理另一個最有印象的名詞是"秦嶺淮河".紀國棟的國語算是台中腔嗎XD
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:36:00你要是真的照注音 該捲就捲 其實很累XD
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:37:00我剛才照著念a001223貼的字,真的白白變白百XD
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:37:00北京話在台灣大概只有他們什麼山東來的湖南來的才有差異
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:38:00以前我以為要捲舌才對 但現在會刻意不捲舌念
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:38:00那應該可以稍微得出結論,台中腔的國語就是不注重捲舌罷了.
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:38:00其他都很不明顯 講白一點 就本省外省 台不台灣國語而已
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:39:00不過比起國語,我覺得新一代的年輕學生會講台語的比例下降,
作者:
F0314 2014-12-27 04:40:00果凍是混入台灣國語的台中腔
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:40:00感覺還比較會令教育學者擔心.像香港人很自豪地說廣東話,
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:40:00新一代就真的要看哪邊來的.南北差異很大
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:41:00而且也是在香港當地泛用性很高,可到處使用的方言.
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:41:00就我自己的經驗.待過兩個性質不同的學校用台語差異很大
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:42:00同樣都在台北一個是用台語跟同學對話.同學聽不懂or國語回
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:42:00從小講到大的覺得沒什麼 到外地看到同學不會講就很爽XD
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:42:00我弟弟是八年級前段班,他大學同學在學校都只講國語.
作者:
F0314 2014-12-27 04:42:00台中腔一句話最後一個字發音會往上飄 飄到尾段音會往下壓
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:43:00我家算是一半台中人血統+一半南投人血統.
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:43:00我也是八年級前段班..學校這真的要看地方才準
作者:
F0314 2014-12-27 04:43:00果凍講話最後兩個字要是講放火會變放活
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:43:00我只能說 現在還是有 自卑感 感恩kmt 讚嘆kmt
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:44:00大學同樣在台北但受到同學來自哪邊影響比較大是真的..
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:45:00其實一個最簡單判斷你使用語言喜好的方式,
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:45:00所以我都很故意 他們要講國語 我硬要用台語回
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:46:00我會依據.不同地方用不同的語言 很討厭再說一次
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:46:00我香新板上如果做民意調查,7年級中段班之後的幾乎都講國語來結帳.
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:46:00這個也不準吧 我都看人 他一臉橫肉 就用台語
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:47:00如果對學生來說,還會有同儕壓力.
我看人 我覺得他講台語 或他跟我講台語 我就回台語
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:48:00如果去一家店/一家餐廳消費時,其他同學都講國語點菜,這時候你敢故意跟其他同學不一樣,用台語點菜嗎?
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:48:00看是甚麼店 熱炒一百 還是茹絲葵 後者用台語是自找麻煩
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:49:00便當店.說到這個.很多菜國語叫不出名字我只能用台語念
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:49:00我承認這時候我會有壓力不敢,從學生時代一直都這樣.
老家海口 隔壁村嫁來的媳婦開口你會以為她剛從大陸游上來 這個腔調在台灣其他地方沒聽過 超接近原鄉
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:50:00差不多啦 也不太算壓力 就是你不想跟大家不一樣
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:51:00那假設吃永和豆漿大王這種消夜/早餐店呢?
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:51:00倒是我同學來南部找我 到哪邊消費我都帶頭講台語給他們
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:52:00不然就是吃三媽臭臭鍋/大呼過癮這種小火鍋店?
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:52:00美而美這種不會念 豆漿飯團這種就一定台語點餐
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:52:00看在哪個都市 南部一定台語 中北部看地方
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:54:00我舉自身情況,如果在台中市消費買東西時,
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:54:00其實是因為想嗆客家人同學XD 都會互嗆wwww
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:55:00我倒是很感嘆.要嗆沒辦法像以前電視上那些人那樣一長串嗆
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:55:00第一次消費的店家,就算是傳統早餐店也是保守的用國語講.
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:56:00因為你成長環境 我的成長環境是全台語 學校才北京話
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:56:00(特別是店員是年輕又漂亮的正妹時,我完全沒勇氣用台語講XD
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:58:00其實還蠻羨慕的.. 平常要講頂多就在家跟老爸老媽開槓而已
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 04:58:00我這邊比高雄還南邊一點XD 更鄉下
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:58:00反過來說,如果老闆是位中年歐巴桑/歐吉桑,就敢用台語結帳
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 04:59:00我看有些開貨車的職業運匠司機,到便利商店時,
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 04:59:00作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 05:01:00那影片就是鄉下地方真實寫照XD 真實到不行
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 05:01:00這影片背景我看前10秒就猜是屏東?
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 05:02:00蚵仔寮應該在高雄吧?
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 05:02:00這個場面我在南投也常常聽到XD這是紀錄片還是微電影嗎? 我覺得演員好真實XD
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 05:04:00那只是某個音樂季宣傳影片而已XD 演員是當地人
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 05:05:00有些傳統台語的問候語,聽起來雖有點粗俗可是還蠻親切的
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 05:06:00就那些問候語一定是認識才會互相用 不熟不會用
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 05:06:00比如 尼娘卡好,林祖嬤ooxx,塞林婆勒...之類
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 05:07:00我想就這種的吧XD
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 05:07:00或是"阿~幹~~ ,你洗勒斃俗啥"XD
作者: F888 (雙叟) 2014-12-27 05:08:00
幹恁公仔 聽起來跟How are you today一樣意思呀 XDDD
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 05:09:00她上車時手上有一個提個袋子
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2014-12-27 05:09:00或是"你喜哩溝意沙小拉"
作者:
a001223 (momento)
2014-12-27 05:11:00有買拉XD 最後有提去表演會場然後發現還沒開始
作者:
g7063068 (屏東尼大木博士)
2014-12-27 05:12:00其實是因為我的臉人家一開口就會跟我講國語 很奇妙到什麼店都差不多 所以我都會先開口用台語
作者: yoshro 2014-12-27 05:32:00
海口的比較好認
作者:
Juder (米腸)
2014-12-27 06:26:00這篇看得好累喔，一直念~一直念~(臺中人too！耶)
作者:
klo578 (科科理性勿戰)
2014-12-27 06:29:00衛道人推一個ㄏㄧㄡˇ
作者:
HsuTW (習慣就好)
2014-12-27 06:35:00你好猛（ㄇㄣˇ）
作者: tobby001 (阿雲) 2014-12-27 07:05:00
台中腔常常會有 咩當結尾
作者: GoOdGaMe (GG) 2014-12-27 07:23:00
這是注音 發音的問題吧
作者: jackysai (ジャッキー) 2014-12-27 07:46:00
我82，小時候家裡不講台語，台語是看鳥來嬤自學的www有感現在人都不講台語，在小孩子上更能感覺到
作者: Mman (我知道阿 混蛋！) 2014-12-27 07:54:00
不講台語 就是殖民化 的結果啊
作者: treacle 2014-12-27 08:06:00
我南部人誰發向的音 第一次到“誰”發“夾”的音就是聽
作者: easonchen2 (充實BOY) 2014-12-27 08:06:00
各地乾脆來拍影片上傳看看好了xd推廣台灣語言
作者: james1539 (詹姆士黃) 2014-12-27 08:07:00
講完話(國語)後面會加ㄋㄟ，一定是台南高雄人
作者: treacle 2014-12-27 08:08:00
中部人說的 第一次聽到還想了一下才反應過來
作者: losterchen 2014-12-27 08:40:00
看標歌講話不就知道了
作者: p6579 (將康斯膽梯) 2014-12-27 08:44:00
ㄋㄟ
“對啦”宜蘭講ㄉㄧㄡ 啦，台南朋友都講ㄉㄧㄡˋ啦。第一次聽到覺得很特別好好笑
作者:
goddora (念力魔人)
2014-12-27 09:27:00台語南部有ㄜ音 北部是ㄛ音
作者: remixlink (remixlink) 2014-12-27 09:40:00
怒推衛道人 但我在台北上學都被問是不是台北人耶
國語沒有所謂台中腔，台語才有,誰的台語台中腔會發"甲"其他地方發"想"或"向"的音原PO說的那叫不標準的國語，不是台中腔
作者:
ace4 (mon)
2014-12-27 10:06:00尾音上揚+1