[問卦] 有沒有民眾都念錯"尼加拉瓜瀑布"的八卦? yangsuper PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有民眾都念錯"尼加拉瓜瀑布"的八卦?

作者: yangsuper 2014-12-30 12:40:37

正確唸法應該是「尼亞加拉瀑布」(Niagara Falls)
(Niagara Falls)再怎麼音譯，都不可能變成「尼加拉瓜瀑布」
頂多變成"尼阿加瀑布"或是"尼加拉瀑布"
那個"瓜"(ㄍㄨㄚ)是怎麼跑出來的？而且瀑布在美國，不在尼加拉瓜...
有沒有「你家那塊大破布」的八卦?

作者: golttt (John) 2014-12-30 12:41:00

不就好棒棒

作者: kawazakiz2 (輪蛇) 2014-12-30 12:42:00

沒辦法，如果你早生個50年，大家就是唸尼亞加拉瀑布

作者: OmegaWind (換季了) 2014-12-30 12:42:00

nicaragua

作者: harkk2001 (大豬頭祝妳幸福) 2014-12-30 12:43:00

因為早期有人缺智以為瀑布在尼加拉瓜,所以積非成是

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2014-12-30 12:43:00

密士失必河

作者: kuninaka 2014-12-30 12:43:00

為什麼要叫荷蘭、俄羅斯、美國？清國遺毒

作者: theeht (ＤＥＮ.) 2014-12-30 12:43:00

尼加拉瓜共和國害的啊

作者: daieiso (紫荊城的小寶) 2014-12-30 12:43:00

雪梨表示：

作者: WilliamWill (威廉威爾) 2014-12-30 12:43:00

打不溜

作者: BAOY (抖抖抖) 2014-12-30 12:44:00

你家那塊大破布

作者: Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎) 2014-12-30 12:44:00

我也可以說德國和瑞士的發音也不一樣，是誰翻的？

作者: ps20012001 (開始想明年新計畫) 2014-12-30 12:44:00

這篇寫的不錯可參考 https://disp.cc/b/654-63tj

作者: chenyw (chenyw) 2014-12-30 12:45:00

瓜自動補腦上去的搞到現在不這樣講沒人聽的懂

作者: CostDown (BigBoss) 2014-12-30 12:46:00

John 也是大家都亂唸約翰外國人都正確叫"強"

作者: shadowmoo (啥都悶) 2014-12-30 12:47:00

尼加拉瓜共和國害的+1

作者: by0413 (誤會一場...) 2014-12-30 12:47:00

你老師教你John用英文念是念約瀚???

作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2014-12-30 12:48:00

帛琉的英文是palau，音譯帕勞，真不知當初誰定下的名字

作者: kyle5241 (kyle) 2014-12-30 12:48:00

John拉丁發音真的是約翰...

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2014-12-30 12:48:00

John不是英文唸法樓上是認真還反串?

作者: ayaneru (ayaneru) 2014-12-30 12:48:00

凱薩表示其實我叫西薩

作者: Scion (å™“å™“~~å™“å™“å“¥) 2014-12-30 12:48:00

約翰是希伯來文的讀音

作者: OmegaWind (換季了) 2014-12-30 12:48:00

凱薩德文真的是唸凱薩

作者: iamlilt (lilT) 2014-12-30 12:48:00

明明就念 "奶～阿葛ra" 好嗎鍵盤美國人

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2014-12-30 12:49:00

樓樓樓樓樓上幹怎麼一堆人插隊

作者: chenyw (chenyw) 2014-12-30 12:49:00

約翰是廣東話

作者: Scion (å™“å™“~~å™“å™“å“¥) 2014-12-30 12:50:00

奶耶葛拉，葛拉唸快一點就變成「瓜」了

作者: butmyass (灑利與爵克) 2014-12-30 12:51:00

保時捷唸破許

作者: tsungmou1 (踢大) 2014-12-30 12:51:00

胡瓜表示：

作者: Hambowbow (libror) 2014-12-30 12:55:00

尼亞格羅瀑布

作者: lin123498 (戰國ＢＡＮＡＮＡ) 2014-12-30 13:04:00

尼特羅瀑布

作者: cosmo2256 (號暱稱) 2014-12-30 13:15:00

Ml念莫真的很假掰

作者: sealdoom (日月得天而能久照) 2014-12-30 13:34:00

奶阿瓜啦

作者: Pony5566 (Luna Akbar) 2014-12-30 14:10:00

奶阿瓜才對

作者: yilin64 (2ER0) 2014-12-30 14:23:00

很重要嗎

繼續閱讀

Re: [問卦] 有沒有郵局速度越來越快的八卦？steward135 Re: [新聞] 嗡嗡嗡累～哭哭啼啼　北市府員工：哭泣victor3099 [問卦] 台灣真的會因為一個強而有力的人改變嗎?BigBirdMan [問卦] 有沒有現代教育很優的八卦？alchemistry Re: [新聞] 嗡嗡嗡累～哭哭啼啼　北市府員工：哭泣QCANCER [問卦] 有無消波塊的八卦detective62 [新聞] 伊朗革命衛隊高官伊拉克陣亡!!!ding2599 Re: [新聞] 運動被狗追　北大「暴走哥」怒鎖喉嗆飼主drea Re: [新聞]北市226戶違建限期拆，柯：別想關說Baumgartner Re: [新聞] 柯文哲「鐵血酷吏」觀感兩極　對公務員是sayin