原文節錄：
小小的圖書館裡擺了兩台老電腦，以及兩名阿嬤級的女管理員。過期兩年的雜誌還亮在「
新書展示」，大櫃的羅曼史、缺一冊的《倚天屠龍記》、只有前兩集的漫畫《烈火之炎》
。圖書館員聽了我的要求，頭沒抬：「我們枋寮沒有錢編地方志哦──」她很貼心，將方
言轉換為國語，我卻感覺到一絲曖昧的距離。
我走進特藏室，不放棄搜索那一大櫃從台灣各地來到的地方志，掃過那些熟悉的鄉鎮名：
鳳山，新店，大樹……我像個被遺棄的孤兒，在精美裝訂的鄉史中，爬找自己的地址：北
竿，板橋，甚至枋寮隔壁的枋山……
我從未想過，我此時站立的港鎮，竟是無人為她寫史的。
http://tinyurl.com/p5jy8ok
用「阿嬤級」，只是因為寫作手法的關係
整篇文章就是一種「懷舊、古老」的氣氛
如果用「辣妹級」、「熟女級」圖書館管理員
好像跟整個文章不搭調？