紐約時報
法總統呼籲西方停止對俄羅斯制裁
法國總統弗朗索瓦·奧朗德(François Hollande)周一接受採訪時稱，西方國家應停止用
新的制裁威脅俄羅斯，並主動提出放鬆已有限制，以換取烏克蘭和平進程的進展。
他說，將俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京(Vladimir V. Putin)逼至絕境是沒用的，隨着
烏克蘭危機進入第二個年頭，這番來自高層的言論，透露了歐洲政界對日漸升級的制裁感
到疲倦。
「我不贊成通過讓局勢惡化來達到目的，」奧朗德在接受法國公共電台(France Inter
radio)的採訪時說。「我認為現在制裁必須停下來。」
他表示，俄羅斯的態度被誤解了。「我確定普京不想吞併烏克蘭東部，他是這麼告訴我的
，」奧朗德說。「他想的是維持影響力。普京希望烏克蘭不要加入北約(NATO)。普京的意
思是不想俄羅斯邊境上出現一支軍隊。」
德國副總理西格瑪爾·加布里爾(Sigmar Gabriel)也表示擔憂制裁對俄羅斯穩定的影響。
「制裁的目的不是讓俄羅斯在政治和經濟上陷入混亂，」加布里爾告訴《星期日圖片報》
(Bild am Sonntag)。
在制裁問題上，德國是最有影響力的歐洲國家。外界普遍認為，若沒有德國總理安格拉·
默克爾(Angela Merkel)的同意，幾乎不會有什麼變化。默克爾的發言人斯特芬·塞貝特
(Steffen Seibert)向路透社(Reuters)澄清說，在「非常清楚地知道真正的進展是什麼」
後，德國才會考慮取消現有制裁。
俄羅斯、烏克蘭、法國和德國領導人之間的和平談判定在1月15日，但塞貝特表示默克爾
不會出席，除非可能會達成一項新協議。
不管普京向奧朗德保證過什麼，烏克蘭東部的一名哥薩克首領周末上傳了一段視頻，稱普
京為「我們的皇帝」。
尼古拉·科濟岑(Nikolai Kozitsyn)是頓河哥薩克的一個組織的首領。該組織總部位於安
特拉茨特鎮，向來只是鬆散地附屬於該地區主要的反對派組織盧甘斯克人民共和國
(Luhansk People』s Republic)。科濟岑發佈的視頻稱，他控制的地盤現在是「俄羅斯帝
國」的一部分。
「我們不會宣布成立頓河共和國，那只是一個空想，」 科濟岑在視頻中說。「我們要說
，『我們是俄羅斯帝國的一部分。現在，我們認為普京是我們的皇帝』。」
歐洲安全與合作組織(Organization for Security and Cooperation in Europe)周一稱
，在烏克蘭東部地區，此前有所緩和的暴力活動近日再度升溫。這家監管組織說，在頓涅
茨克市周圍尤其如此。
在另一個分裂地區盧甘斯克，武裝分裂組織之間爆發了衝突，並造成了人員死亡。
盧甘斯克人民共和國在其網站上稱，該國的安全官員殺害了親俄民兵組織「蝙蝠俠部隊
(Batman Battalion)」的指揮官亞歷山大·別德諾夫(Alekandr Bednov)，原因是後者在
因為敲詐和謀殺指控被捕時負隅抵抗。不過，別德諾夫的支持者發佈視頻稱，他的汽車在
伏擊中遭遇密集的子彈襲擊，根本沒有機會表示投降。
在烏克蘭的其他地區，就連一些遠離前線的城市也受到了一些較不明朗的衝突的困擾。志
願者團體成為炸彈和刺殺行動的目標，這些團體負責組織包括食物和防彈衣在內的各種物
品的捐贈活動，為財政緊張的烏克蘭軍方提供支援。
夜裡，一枚炸彈在敖德薩一處設施的入口處爆炸，附近公寓建築的窗戶被震碎，除此之外
，在敖德薩東部的科爾尼斯，安置在另一處設施門口的燃燒裝置被點燃。兩起事故都沒有
造成傷亡。烏克蘭警方稱敖德薩的爆炸事件是一次恐怖行動。
最近幾個月，烏克蘭東部的許多城市都發生了爆炸，地點包括哈爾科夫市親烏克蘭活動人
士常去的一個酒吧。在另一起事件中，一名刺客通過安裝在一輛靜止汽車內的遙控機槍，
殺害了另一個志願組織的負責人。
http://cn.nytimes.com/world/20150106/c06ukraine/zh-hant/