1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 外國朋友突然問我Bumbler的中文

作者: pttkobe5566 (小妹)   2015-01-07 23:11:48
魯妹的韓國朋友一直在台灣學中文
剛剛突然Line我
Bumbler的中文是什麼? 要怎麼寫?
(因為他們英文跟中文都不到太好 有時候會問我)
害我一直笑XDD
問他怎麼會學到或者看到這個字
他說老師上課說馬總統 Bumbler
好像是修一堂亞洲政治的課
頓時間不知道怎麼解釋這一切
有沒有什麼建議??
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2015-01-07 23:12:00
mangel
作者: Su22 (裝配匠)   2015-01-07 23:12:00
Bumbler的英文就Bumbler阿
作者: tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)   2015-01-07 23:12:00
Tumbler
作者: chogosu (nickname)   2015-01-07 23:12:00
標題寫錯了吧
作者: jimmy8343 (鍵盤批踢踢觀察家)   2015-01-07 23:12:00
大智若愚
作者: hellosoap (蟹老闆)   2015-01-07 23:12:00
英九辣寶貝
作者: ma4wanderer (醉月湖之狼)   2015-01-07 23:12:00
有些人念ikea 有人會念成mobile 但我都念ikea
作者: Howard61313 (好餓)   2015-01-07 23:13:00
推 Su22: Bumbler的英文就Bumbler阿
作者: ma4wanderer (醉月湖之狼)   2015-01-07 23:13:00
講錯 我是念costco
作者: Hirano (平野)   2015-01-07 23:13:00
bumbler的英文不就是bumbler
作者: tooeasy (好蘇胡)   2015-01-07 23:13:00
馬邦伯
作者: gigi030507 (火頁火頁)   2015-01-07 23:13:00
machination
作者: iamgyfan (人一定要靠自己)   2015-01-07 23:13:00
in9
作者: freemail (freemail)   2015-01-07 23:13:00
Ma
作者: icudy (只想管好自己)   2015-01-07 23:14:00
anglema
作者: typecommand (:))   2015-01-07 23:14:00
大智若愚
作者: kikimomo (Gogoya)   2015-01-07 23:14:00
馬英九=Bumbler
作者: seon520 (一樂)   2015-01-07 23:15:00
比 Bumbler更蠢的單字是Mabumbler
作者: yspen (國境之南奇幻旅程)   2015-01-07 23:16:00
mabumbler
作者: icespeech (Ice)   2015-01-07 23:17:00
中文就是馬英九　可以簡稱馬狗
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2015-01-07 23:17:00
問余光中 他提出很精闢前無古人的見解
作者: oxasshole   2015-01-07 23:18:00
台語叫：生雞蛋嘸，棒雞屎有
作者: Mahoutsukai (魔法使い)   2015-01-07 23:20:00
邦伯樂
作者: Refauth (山丘上的長號手)   2015-01-07 23:21:00
翻成"智障"算了。╮(﹀_﹀")╭
作者: hydeliu (大風吹~著誰~誰就倒楣)   2015-01-07 23:24:00
翻譯的意思就是白癡~隱喻是馬冏
作者: sikerkuaitai (Ｋ)   2015-01-07 23:27:00
直接翻 馬英九 就好了
作者: pomelozu (UA)   2015-01-07 23:29:00
芙丸
作者: IbakaBlock (甲甲真是有夠噁心)   2015-01-07 23:29:00
馬英九
作者: citydiver (城市潛者)   2015-01-07 23:29:00
腦殘
作者: s6525480   2015-01-07 23:32:00
英九辣寶貝
作者: wattswatts (挖哩)   2015-01-07 23:36:00
m的國際歷史定位 教材阿 哈哈
作者: chungyiju (海-綿-寶-寶)   2015-01-07 23:57:00
XDDD
作者: TSbb (貸款三十年債開始)   2015-01-08 00:01:00
英九辣寶貝阿，沒跟上時事齁
作者: aghgna (骨髓咖啡因)   2015-01-08 00:34:00
廢物
繼續閱讀
[問卦] 如果沒有專利的世界boombRe: [新聞] 法雜誌社遭恐襲12死10傷　暴徒逃逸Mahoutsukai[爆卦] 五月天阿信Ho1lidayRe: [問卦] 阿爆＆Brandy呢？shinshong[問卦] 高鐵員工會變公務員嘛？AzengiRe: [新聞] 退休師「認錯」！一家11口公務員十年領一億月退俸llatRe: [問卦] 牛肉麵節冠軍的麵都不算很好吃的八卦?alex0404[新聞] 占中者遭秋後算帳 黃之鋒：為未來咬緊牙chenwii[問卦] 有沒有CD隨身聽der八卦CYL770106Re: [新聞] 內政部:市長拒備詢 違法dan310546

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com