[問卦] 阿米巴原蟲的台語怎麼說? tommy910174 PTT批踢踢實業坊

作者: tommy910174 (........) 2015-01-11 21:29:24

其實一堆名詞的台語說法都沒固定
有些甚至沒有台語而是後來人硬創出來的
那很好奇
阿米巴原蟲的台語要怎麼說啊?
政府浪費這麼多資源創台文系
終於有用處了~
請台文系的學生來解釋一下
有沒有阿米巴原蟲的台語念法的八卦?

作者: bangbamg (BRAVO!) 2015-01-11 21:30:00

ma.......

作者: chris7 (喉頭一甜) 2015-01-11 21:30:00

恩災

作者: amgdaaaa (也太熱了吧..這夏天) 2015-01-11 21:30:00

媽宗痛

作者: e04su3 2015-01-11 21:30:00

通常念阿米巴原蟲但北部念阿米巴原蟲南部念阿米巴原蟲

作者: coon182 (å¾®ç¬‘å°ç©ºç©ºâ™¥) 2015-01-11 21:30:00

下一篇：火山肺矽病的台語怎麼念

作者: MartinLK (XD) 2015-01-11 21:30:00

媽引告

作者: goodjeff (goodjeff) 2015-01-11 21:30:00

阿魯巴啦

作者: zaqimon (dream) 2015-01-11 21:30:00

奶昔的台語怎麼念

作者: royalsage (Iverson#3) 2015-01-11 21:31:00

下一篇 4X貓的台語

作者: dearlove (初現) 2015-01-11 21:31:00

這本來就是翻譯名詞吧國語最早應該也沒這個詞啊

作者: jack3651 (一級碧砂) 2015-01-11 21:31:00

打火雞的台語怎麼講

作者: a760981 (七夜剎那) 2015-01-11 21:32:00

直接說媽引告就可以了

作者: gamePaulguy (咁仆街) 2015-01-11 21:32:00

Amiba完堂

作者: SamWhite (負心每是讀書人) 2015-01-11 21:32:00

這個是外來語只能直翻吧

作者: dp44 (lol) 2015-01-11 21:33:00

阿米巴被電會轉彎媽引告不會轉

作者: kane3345678 (打給你媽媽) 2015-01-11 21:34:00

媽什麼宗痛阿米巴被電還會轉彎他會嗎

作者: d0089145 2015-01-11 21:35:00

中文還不是音譯過來的台語當然也可以音譯

作者: yu750205 (山葵花) 2015-01-11 21:37:00

啊密吧彎糖

作者: Nfox (Nfox) 2015-01-11 21:37:00

國語唸ㄚㄇㄧ3 ㄅㄚ台語會比較接近原音

繼續閱讀