※ 引述《Yijhen0525 (美由紀)》之銘言：
: 突然想到，在台灣其實也是有類似的區域命名方式
: 例如東勢23-x、山下店xx號等等
: 我想會這樣命名可能也是跟早期那些鄉間小路是農路也有關係
: 那些路不知道該取什麼名子
: 就只好用當地的小地名，然後在加上幾之幾表示是哪一間
: 如果問當地人，報地址人家可能不見得知道是哪一間，但是說要找XX的家
: 人家可能馬上就能指出要怎麼走了
: 台灣在很多地方也是有類似的地址編制方式
: 但現在也逐漸加上路名來改了
: 遇到這種地址，要找也常常會是惡夢.....
之前工作常跑這種地方,碰到這種日式地址的話...
請拿出台灣堡圖(1898年繪製)
http://gissrv5.sinica.edu.tw/GoogleApp/JM20K1904_1.php
裡面有很多的小地名,那個就是日本時期的大字,也就是現在地址的某某地-XX號的前半部
用這個至少可以知道那個地方大概的位置
不過用台灣堡圖請避開在河附近的地方,100年前的河流位置和現在可不太一樣
如果用河當地標的話很容易會出錯
像幾年前有客戶給的地址是桃園縣蘆竹鄉菓林村下崁XX號
以台灣堡圖來看,差不多是現在三民路二段到南崁溪這一帶
結果找了一個多小時找不到下崁,打電話才知道客戶是在河的另外一邊
回去翻地圖才發現當時的南崁溪是在更北的地方,現在變成小水溝,沒過河當然找不到