Re: [問卦] 蝙蝠的台語該怎麼說

作者: aidao (愛到)   2015-01-12 19:44:54
※ 引述《bee0316 (乖乖紙箱的琥珀)》之銘言:
: ※ 引述《goodjeff (goodjeff)》之銘言:
: : 既然動物出來了 那就考幾個常見動物台語
: : 1.鯨魚
: : 2.壁虎
: : 3.老鷹
: : 4.蚯蚓
: : 5.蜻蜓
: : 6.藍鳥
: : 7.蝌蚪
: : 以上是周遭朋友會講台語 但以上動物不太會講的詞
: : 7應該是最難 因為現在小朋友除了還沒生出來前 已經很少看到了 更不要說會念
: 鵝跟蛾台語不一樣喔
: 上次聽到同學說
: 堂 啊 耐 A 午 幾 架 格
: (窗怎會有一隻鵝)
: 走過去看才發現是 牙啊...(蛾)
: 另外 我會的
: 蝴蝶、海豚、河豚、蟋蟀
: 我不會的 求解
: 獨角仙、鍬形蟲、蛆蛆
獨角仙:
 柴龜、樹龜、戰甲龜、鹿角龜、鐵牛仔、筍龜
 鍬形蟲:
 剪蟲、剪綹(liu)仔蟲、鉸(ka)剪蟲、跤刀蟲
 蛆蛆:
 蟲、屎蟲、米蟲、捙屎蟲等
 蛆其實只是一個統稱,具體要看長在哪裡
作者: KillerD (殺手D)   2015-01-12 19:46:00
蛆我們都直接叫"罵孫ˋ"(肉筍)
作者: SamWhite (負心每是讀書人)   2015-01-12 19:46:00
長知識
作者: lumis888 (lumis888)   2015-01-12 19:47:00
米蟲和蛆不一樣喔,雖然蛆蛆也多米蟲這樣
作者: bee0316 (最帥系邊)   2015-01-12 19:47:00
謝謝解答
作者: SamWhite (負心每是讀書人)   2015-01-12 19:48:00
米蟲好像是象鼻蟲 不大一樣 不過還是謝謝解惑
作者: aidao (愛到)   2015-01-12 19:50:00
是,精確來講米蟲就是米蟲,跟蛆還是不同一般就直接說米蟲,有的會說蛀蛘
作者: sitai   2015-01-12 19:58:00
筍龜不是獨角仙 是一種象鼻蟲 也不是獨角仙的台語柴龜是一種花金龜 也不是獨角仙的台語
作者: shinshong ( )   2015-01-12 19:58:00
獨角仙,我阿公都說 牛角歪 那個歪是四聲帶鼻音是鍬形蟲才對
作者: aidao (愛到)   2015-01-12 20:07:00
si大,確實有人這麼講的
作者: dan310546 (00)   2015-01-12 20:16:00
生物的部分常常會這樣
作者: lxxlxx (HONDA CB1100)   2015-01-12 20:23:00
牛角歪 是天牛
作者: shinshong ( )   2015-01-12 20:25:00
更正一下,剛剛去問阿公,牛角歪的確是指獨角仙我宜蘭人
作者: milandi (唵嘛呢叭咪吽)   2015-01-12 20:31:00
牛角ㄨㄞ/ 是獨角仙 不是邱形蟲喔
作者: chcsp36 (chc)   2015-01-12 20:36:00
牛公歪是天年!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com