1.媒體來源:
風傳媒
2.完整新聞標題:
抗議休耕重工輕農 農民嗆：馬英九產值多少？
3.完整新聞內文:
為抗議經濟部的抗旱政策犧牲農民，今天（13日）台灣農村陣線偕同許多來自各地停灌區
的農民及代耕業者赴行政院協商抗議，批評政府長期以來重工輕農，屢次違背《水利法》
中「農業優先工業」的規定，認為政府「犧牲農業、工業得利」，拒絕強制停灌休耕、要
求公平分配用水權。會上農民怒嗆「馬英九產值多少？」抨擊政府長期以來以經濟產值作
為政策依據的思維。
補助方案 小佃農根本拿不到！
日前水利署為因應旱象，決議實施停灌休耕，停灌地區擴及新竹、桃園、嘉義及苗栗、台
中部分地區，估計受影響面積多達4萬1576公頃，農委會雖然提出每公頃8萬5000元的補助
方案，但以「土地」為主的補助思維，導致許多口頭契約、自產自銷及代耕業者根本拿不
到補助，生計受到影響。
農陣表示，上月31日曾來過行政院與水利署、農糧署及農田水利處官員協商，但中央仍不
改強制休耕的立場，因此農民今天再度來行政院前提6大訴求，並將再度進入行政院與官
員協商。
6大訴求包括貫徹《水利法》第18條之規定，應優先保障民生及農業用水；使用者付費，
工業若欲調撥農業用水，應以合理價格收購，而非使用國家公帑補助農民；政府不該將補
償與休耕混為一談；應讓農民也參與休耕決議討論；可用鼓勵轉作旱作等方式取代強制休
耕及整體補償應顧及代耕業者、自產自銷等實際耕作者。
農委會遭譏「讓農業萎縮的會」
來自台東都蘭地區的農民徐蘭香表示，政府長期忽視能守護國民健康的農業，才不斷發生
頂新等等的食安問題，如果今天農民休耕了，台灣人民只能吃來路不明的進口食物，「全
台灣人民會比農民更慘」。她接著說農委會是「讓農業萎縮的會」，政府長期因農業產值
低就強迫停灌休耕，對此，她憤怒的詢問在場群眾「馬英九的產值多少？如果我說馬英九
不做總統了，台灣更和平自由對不對？那今年馬英九不要當總統可以嗎？」引來在場群眾
大聲附和。
來自桃園新屋的農民徐同權則說，農地不等於耕地，現行的補助方法偏重於地主，卻忽略
了許多「實際耕作的人」，好比專職農作的代耕業者及廣大的口頭約佃農等，就可能因拿
不出正式契約而無法獲得補助。中興大學應用經濟系教授陳吉仲表示，農委會應立即清查
停灌區內各種地區作物在不同通路及自產自銷的價格，藉以推估農民實際損失，作為補償
基準。
台灣農村陣線理事長徐世榮表示，審視水利署的限水標準，為了讓每月用水超過1000度的
工業用水大戶不必減供5%的用水，政府竟選擇讓農田直接減供100%！「這不是滅農，什麼
才是滅農？」
農民代表與農陣在表達完訴求後，便進入行政院與官員協商，大約於中午結束協商。農陣
陳平軒表示，協商結果仍舊缺乏共識，水利署表示未來會召開水論壇會議討論，並公布高
耗水用戶名單；農糧署則重申會發放休耕補助，但對於口頭約佃農及自產自銷者無法拿到
補助一事，農糧署表示由於目前欠缺背景資料，顧慮基層感受而無法於今年實施，未來會
再檢討。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://ppt.cc/7Pek
5.備註:
那實際結算的產值是?