※ 引述《nkes60917 (千葉りんご)》之銘言：
: : http://ppt.cc/XqIs
: 我覺得比起中文化 更需要的是徹底教育醫生不要隱瞞病情吧
: 當初我因為椎間盤突出下半身癱瘓開刀 在某間新莊的大學附近的醫院開刀 術後照護很爛
: （沒有引流管 紗布一天也只幫你換一次） 結果傷口感染 然後那個垃圾醫生什麼都沒有
: 說 後來嚴重到床的角度改一下我就全身痛
: 然後背部也發黑 最後我爸直接讓我出院去長庚，原本想要請醫生開轉介單 還在那邊扯說
: 什麼大醫院醫生不好配合 瞧不起他們小醫院醫生
: 最後強行出院去長庚，診斷證明書上面才寫傷口感染 幹。
: 後來去長庚才知道差點就終身癱瘓了，媽的。 現在想起來還是幹意滿點
: 我覺得比起病歷中文化 這種醫生的存在更需要解決，如果醫生能跟你詳細解釋 還需要中
: 文化讓病患能看嗎
: 手機排版、請見諒
中文化其實滿重要的
但是醫生須不須要用中文記病情比較不重要
這種東西可以事後找其他人翻譯醫生病例儲存到
個人資料就可以了 就算存英文我看也沒啥問題
有一點才是真正重要的
病例解說以及術後照顧
你在美國醫院都會準備
很詳細的解說資料讓妳拿回去看
你得的是什麼病 要怎樣處理 術後要怎要看護
這種家屬SOP才是重點
病人的病例也100%同步上網
隨時可以查詢 搞這些東西比要求醫生
寫中文重要多了